Você procurou por: námět (Tcheco - Holandês)

námět
onderwerp

v každém roce skupina žáků příslušné školy grafického designu studovala specifický námět.
elk jaar werd door een groep studenten van de respectievelijke scholen voor grafische vormgeving een bepaald thema bestudeerd.

výsledky projektu by mohly být předloženy jako námět k zamyšlení na výročním zasedání signatářských států.
de resultaten van het project kunnen ter discussie worden voorgelegd tijdens de jaarlijkse vergadering van de ondertekenende staten.

každá mince má na jedné straně evropský námět, na druhé symbol země, kde byla vydána.bankovky oproti tomu nemají žádné národní znaky.
elke munt heeft een europees ontwerp aan de enekant en aan de andere kant een symbool van het land waar deze geslagen is. de bankbiljetten hebben daarentegen geen nationale kenmerken.

3.27 komise však námět na vytvoření kartelu pro strukturální krizi a nového systému výrobních kvót zamítla; v roce 1993 přeložila svůj vlastní návrh obsahující pouze nepřímá opatření.
3.27 de commissie wees het voorgestelde structuurcrisiskartel en nieuwe productiequotasysteem echter af; zij kwam in 1993 met een eigen plan, dat alleen uit indirecte maatregelen bestond.

• dalším děsivým scénářem by mohlo být oslabení proudění golfského proudu, který ohřívá sever atlantiku – filmový námět použitý v roce 2003 ve filmu den poté.
• een ander rampscenario (dat in beeld is gebracht in de film„the day after tomorrow”van 2003) is het wegvallen van de golfstroom, die warm water brengt naar het noordelijke deel van de atlantische oceaan.

4 odst . 3 navrhovaného nařízení dává určeným orgánům členských států , nebo případně komisi pravomoc prohlásit určitý námět za podobný některému z národních námětů na lícní straně nebo společné rubové straně euromincí nebo úpravě hrany dvoueurové mince .
de ecb merkt op dat artikel 4 , lid 3 van de ontwerpverordening de aangewezen autoriteit in de lidstaat dan wel de commissie , zulks afhankelijk van de omstandigheden , de bevoegdheid verleent om te verklaren of een ontwerp lijkt op een van de nationale ontwerpen voor de voorzijde of op de gezamenlijke keerzijde van de euromunten , dan wel op het ontwerp voor de rand van de munt van 2 euro .

její zaměstnanci dodržují důvěrný charakter některých námětů, výsledků nebo sdělení,
ervoor instaan dat zijn personeel het vertrouwelijk karakter van bepaalde onderwerpen, resultaten of mededelingen eerbiedigt;