Você procurou por: nabídnout (Tcheco - Holandês)

nabídnout
aanbieden

nabídnout síťové hry
netwerkspellen aanbieden

nabídnout volby vypnutí
afsluitopties aanbieden

odmítla jí nabídnout jakékoli odškodnění.
maatschappij vertelde haar dat een van de vliegtuigen kapot was, maar weigerde enige vergoeding te bieden.

nabídnout kreativní myšlenky studentů podnikatelům.
ondernemers creatieve ideeën bieden die de studenten hebben ontwikkeld.

nabídnout nevé balíky po připojení nového zařízení
nieuwe pakketten voorstellen wanneer hardwareapparaten worden aangesloten

kromě toho musí letecká společnost cestujícímu nabídnout:
bovendien moet de luchtvaartmaatschappij u de keuze bieden tussen:

msp navíc mohou nabídnout menší zajištění ( např .
bovendien beschikken kmo 's doorgaans over minder onderpand ( bv .

tarify a přepravní podmínky, které lze nabídnout uživatelům,
de luchtvaarttarieven en -voorwaarden die aan de gebruikers kunnen worden aangeboden;

3 lze přidruženému systému nabídnout též k zúčtování vícestranných zůstatků.
afwikkelingsprocedure 3 kan eveneens aan het as aangeboden worden ter afwikkeling van multilaterale saldi.

c) přepravní sazby a podmínky, které lze nabídnout uživatelům.
c ) de prijzen en vervoervoorwaarden die aan de gebruikers kunnen worden geboden .

iii) tarify a přepravní podmínky, které lze nabídnout uživatelům;
iii) de luchtvaarttarieven en voorwaarden die aan de gebruikers kunnen worden aangeboden;

"etický obchod" může nabídnout možnosti, jak toto napětí řešit.
"ethische handel" biedt wellicht mogelijkheden om een aantal van deze punten van wrijving uit de wereld te helpen.

imigrantům se nutně musí nabídnout transparentní a pružné postupy pro zákonné přijetí.
zo dienen immigranten in staat te worden gesteld om van legale, transparante en flexibele toelatingsprocedures gebruik te maken.

nová odbytiště mohou nabídnout vyšší přidanou hodnotu, zejména pro kvalitní produkty.
nieuwe afzetmogelijkheden kunnen een hogere meerwaarde bieden, in het bijzonder voor kwaliteitsproducten.

komise závěrem upřesňuje, že členské státy mohou spotřebitelům nabídnout státní příspěvky.
zij concludeert dan ook dat de lidstaten de consument dus subsidie kunnen verlenen.

-„mohl bych vám nabídnout nocleh v pokoji pro hosty?“ navrhl zdvořile tatínek.
- u mag gerust in onze logeerkamer slapen, stelt papa vriendelijk voor.

a) záruky, jež může daná třetí země nabídnout, co se týče dodržování této směrnice;
a ) de waarborgen die het betrokken derde land kan geven ten aanzien van de naleving van de bepalingen van deze richtlijn ;

a) ze záruk, jež může daná třetí země nabídnout ohledně souladu s touto směrnicí;
a ) de waarborgen die het betrokken derde land kan geven ten aanzien van de naleving van de bepalingen van deze richtlijn ,

zlepšení služby, které prodejce systému nabízí jakémukoli předplatiteli, musí nabídnout prodejce všem předplatitelům bez diskriminace.
een aan een abonnee aangeboden dienstenuitbreiding dient door een systeemverkoper aan alle abonnees op niet-discriminerende wijze te worden aangeboden.