A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
odhadce majetku
taxateur van onroerend goed
Última atualização: 2009-12-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
propadnutí majetku
waardeconfiscatie
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
vyřazení z majetku
vervreemding
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
inventární soupisy majetku
inventaris van de vaste activa
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- kvalifikovaný správce majetku,
- trustees;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- hodnoty nehmotného majetku;
- de waarde van immateriële goederen;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
proto měl nezávislý majetkový odhadce provést ocenění.
er had dus een taxatie moeten worden verricht door een onafhankelijke taxateur.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majetkový odhadce je definován jako osoba s odpovídajícím akademickým vzděláním a odpovídajícími zkušenostmi.
onder taxateur wordt een persoon verstaan met de vereiste kwalificaties en ervaring, zoals gedefinieerd in de mededeling.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nezávislý odborný odhadce nebo řádně zmocněný úřední orgán vystaví osvědčení potvrzující, že kupní cena pozemku nepřevyšuje tržní hodnotu.
er moet een bewijs worden afgeleverd door een onafhankelijke gekwalificeerde schatter of een naar behoren gemachtigd officieel orgaan door wie/waardoor wordt bevestigd dat de aankoopprijs de marktwaarde niet overschrijdt.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pro pozemky a majetek nakoupený ks platí tržní cena pozemků a majetku určená nezávislými odhadci, kteří budou určeni různými stranami.
voor de door de cv aangekochte grond en eigendommen geldt de marktprijs voor grond en eigendommen, die wordt vastgesteld met de hulp van onafhankelijke taxateurs die door de verschillende partijen worden ingeschakeld.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- obecné náklady, jako honoráře pro architekty, inženýry, poradce, odhadce a auditory, realizační studia nebo výdaje za nákup patentů a licencí.
- algemene kosten, zoals kosten voor architecten, ingenieurs, adviseurs, taxateurs en accountants, voor haalbaarheidsstudies en voor het verkrijgen van octrooien en licenties.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
toto ocenění musí provést jeden nebo více nezávislých majetkových odhadců [9] před jednáními o prodeji, aby byla stanovena tržní hodnota majetku na základě obecně uznávaných tržních ukazatelů a oceňovacích norem.
een dergelijke taxatie moet overeenkomstig de mededeling vóór de verkooponderhandelingen worden verricht door een of meer onafhankelijke taxateurs [9], met als doel de marktwaarde vast te stellen op basis van algemeen aanvaarde marktindicaties en taxatiecriteria.
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
majetkové účasti
aandelen
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 4
Qualidade: