Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
zařízení pro pohostinství
cateringuitrusting
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pohostinství a ubytování
hotels en restaurants
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ruralqnet: kvalitní pohostinství
ruralqnet: kwaliteit in toerisme en horeca
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lehké zařízení pro pohostinství
lichte cateringuitrusting
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ubytovÁnÍ, stravovÁnÍ a pohostinstvÍ
verschaffen van accommodatie en maaltijden
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
italský styl venkovského pohostinství…
plattelandshoreca op zijn italiaans…
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jako pohostinství odpouštějícího, milosrdného!
als een geschenk van den barmhartigen en genadigen god.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zařízení a vybavení pro pohostinství
cateringbenodigdheden
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
105 479 odjakživa pracovali v pohostinství.
105 479 voorbeeld.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zařízení pro pohostinství na jedno použití
cateringbenodigdheden voor eenmalig gebruik
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pohostinství a ubytovací služby a maloobchodní služby
diensten voor hotel, restaurant en detailhandel
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
doprava a skladování; ubytování, stravování a pohostinství
vervoer en opslag; verschaffen van accommodatie en maaltijden
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a údržba motorových vozidel i. ubytování , stravování a pohostinství opravy
reparatie van auto 's en motorfietsen i. verschaffen van accommodatie en maaltij den
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cílem agroturistiky, restaurací a poskytovatelů ubytování bylo zlepšit kvalitu pohostinství.
boerderijtoerisme, restaurants en logiesverstrekkende bedrijven zijn op de korrel genomen om de kwaliteit in de horeca te verbeteren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odhaduje se, že přímá spotřeba zmrazených jahod v pohostinství a domácnostech nepřekračuje 20000 tun ročně.
de directe consumptie van ingevroren aardbeien door de horeca en huishoudens wordt op maximaal 20000 ton per jaar geraamd.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
způsobilé náklady zahrnují náklady na provádění kampaní a seminářů v odvětví pohostinství v rámci plánu projektu propagační kampaně
als subsidiabele kosten gelden eveneens de kosten voor onthaalprogramma's van de sector en seminaries in het kader van de promotiecampagne
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dnes je totiž jako problematický faktor vnímán i v sektoru služeb, jako např. ve školství, zdravotnictví a pohostinství.
het wordt ook als probleem erkend in dienstensectoren, zoals onderwijs, gezondheidszorg en de horeca.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ahf se v praxi používá na víceúčelové krátkodobé balení, především v domácnostech, v pohostinství a v maloobchodě s potravinami a květinami.
afh is multifunctioneel en dient om producten gedurende een korte tijd te verpakken. deze folie wordt meestal gebruikt in het huishouden, de horeca, de levensmiddelenindustrie en in de bloemenhandel.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bozp a pohostinství: zpracováváme materiály, které mají konkrétně zlepšit bezpečnost a ochranu zdraví v odvětví hotelnictví, restaurací a stravování.
goede veiligheid en gezondheid is goed zaken doen: in 2006 hebben we in een nieuwe webrubriek opnieuw gewezen op de economische argumenten voor een goede veiligheid en gezondheid.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6) zahrnuje obchod, dopravu, pohostinství a ubytování, telekomunikace, podnikatelské služby a služby v oblasti nemovitostí a pronájmu.
6) omvatten handel, vervoer, onderhoud, horeca, communicatie, financiële en zakelijke dienstverlening, diensten m.b.t. onroerend goed en verhuur.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade: