Você procurou por: vícečipové,vícečipové (Tcheco - Holandês)

"vícečipové integrované obvody";
"multichip geïntegreerde schakelingen";

vícečipové integrované obvody se zařazují takto:
geïntegreerde multichipschakelingen moeten worden ingedeeld als volgt:

o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody dohoda o nulové celní sazbě na vícečipové integrované obvody
over de rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s)

vícečipové integrované obvody se obvykle dodávají v těchto konfiguracích:
geïntegreerde multichipschakelingen komen voornamelijk voor in de volgende vormen:

"g. nulová celní sazba na vícečipové integrované obvody (mcp)
"g. rechtenvrije behandeling van geïntegreerde multichipschakelingen (multi-chip integrated circuits — mcp's)

2. tato dohoda se vztahuje na veškeré vícečipové integrované obvody bez ohledu na to, jak jsou zatříděny v harmonizovaném systému.
2) deze overeenkomst is van toepassing op alle mcp’s, ongeacht onder welke post dergelijke producten in het geharmoniseerd systeem worden ingedeeld.

(3) dohoda zrušuje cla a dávky uplatňované na vícečipové integrované obvody, ponechávajíc vázané sazby wto beze změn.
(3) de overeenkomst houdt in dat de toegepaste rechten en heffingen op mcp’s worden geschrapt, terwijl de geconsolideerde wto-rechten ongewijzigd blijven.

5. aniž je dotčena autonomní liberalizace uplatňovaných cel a dávek na vícečipové integrované obvody podle této dohody, smí každá smluvní strana zohlednit vázání celních sazeb na vícečipové integrované obvody na nulovou úroveň jako prvek celkové rovnováhy jejích koncesí v rámci mnohostranné dohody o snížení sazeb pod záštitou světové obchodní organizace.
5) niettegenstaande de autonome liberalisering krachtens deze overeenkomst van de toegepaste rechten en heffingen op mcp’s, mag iedere partij in een multilaterale tariefverlagingsovereenkomst onder de auspiciën van de wto de vaststelling van een nultarief voor mcp’s naar voren brengen als één van haar concessies.

vícečipové integrované obvody složené ze dvou nebo více vzájemně propojených monolitických integrovaných obvodů pro všechny záměry a účely neoddělitelně spojených, které mohou být na jednom či více izolačních substrátech, též s montážními rámečky, avšak bez jiných aktivních či pasivních obvodových prvků.
geïntegreerde multichipschakelingen bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolithische geïntegreerde schakelingen die een praktisch onverbrekelijk geheel vormen, al dan niet op een of meer isolerende onderlagen, met of zonder bedradingsframes (leadframes), maar zonder andere actieve of passieve schakelingselementen.

4. a) každá smluvní strana v okamžiku schválení této dohody poskytne depozitáři seznam kódů v jejím celním sazebníku, které zahrnují vícečipové integrované obvody. pokud jedna ze smluvních stran následně zařadí vícečipové integrované obvody do kódu, který v jejím původním seznamu není uveden, poskytne neprodleně depozitáři upravený seznam.
4) a) iedere partij verstrekt, op het tijdstip van haar aanvaarding van deze overeenkomst de depositaris een lijst van de posten in haar tariefschema die mcp’s omvatten. indien een partij vervolgens een mcp indeelt onder een post die niet op haar oorspronkelijke lijst was vermeld, verstrekt deze partij de depositaris onverwijld een gewijzigde lijst voor.

a) každá smluvní strana používá cla a dávky na vícečipové integrované obvody na nulové úrovni, dokud se všechny smluvní strany nedohodnou, že je v mnohostranné dohodě o snížení celních sazeb pod záštitou wto pokryta dostatečná celosvětová úroveň obchodu s vícečipovými integrovanými obvody.
a) iedere partij past rechten en heffingen op mcp’s tegen een nultarief toe, totdat alle partijen ermee instemmen dat de wereldwijde handel in mcp’s in voldoende mate wordt gedekt door een multilaterale tariefverlagingsovereenkomst onder auspiciën van de wto.

a) vícečipovými integrovanými obvody se rozumějí vícečipové integrované obvody, jež se skládají ze dvou nebo více propojených monolitických integrovaných obvodů pro všechny záměry a účely neoddělitelně spojených, na jednom či více izolačních substrátech, s montážními rámečky nebo bez nich, avšak bez jiných aktivních či pasivních prvků obvodu;
a) wordt onder geïntegreerde multichipschakelingen (mcp’s) verstaan schakelingen bestaande uit twee of meer onderling verbonden monolitische geïntegreerde schakelingen, nagenoeg geheel ondeelbaar gecombineerd, al dan niet op een of meer isolerende substraten, met of zonder bedradingsframes (lead frames), doch zonder andere actieve of passieve schakelingselementen;

3. každá smluvní strana sníží na základě doložky nejvyšších výhod na nulovou úroveň sazbu veškerých cel a dalších daní a dávek, jak jsou tyto cla a dávky popsány v čl. ii.1 písm. b) všeobecné dohody o clech a obchodu 1994 (gatt 1994), který použije na vícečipové integrované obvody, a to v souladu s těmito postupy:
3) elke partij verlaagt tot het nultarief, op basis van meestbegunstiging, alle douanerechten en andere rechten en heffingen, zoals deze worden beschreven in artikel ii, lid 1, onder b), van de algemene overeenkomst inzake tarieven en handel van 1994 (gatt 1994), die op mcp’s van toepassing zijn, in overeenstemming met de navolgende procedures: