Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gadus morhua
sprattus sprattus
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
treska druhu gadus morhua,
gadus morhua fajhoz tartozó tőkehal,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
treska obecná (gadus morhua)
tőkehal (gadus morhua)
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 6
Qualidade:
gadus morhua a melanogrammus aeglefinus
gadus morhua és melanogrammus aeglefinus
Última atualização: 2014-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- treska obecná (gadus morhua),
- a gadus morhua fajhoz tartozó közönséges tőkehal,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
vrsta | trska (gadus morhua) |
faj | közönséges tőkehal (gadus morhua) |
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gadus morhua | cod | treska škvrnitá |
gadus morhua | cod | közönséges tőkehal |
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druh | treska škvrnitá (gadus morhua) |
faj | közönséges tőkehal (gadus morhua) |
Última atualização: 2010-09-27
Frequência de uso: 5
Qualidade:
druhy | treska obyčajná (gadus morhua) |
faj | tőkehal (gadus morhua) |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- treska modravá (micromesistius poutassou nebo gadus poutassou),
- kék puha tőkehal (vagy wittling) (micromestistius poutassou vagy gadus poutassou),
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
druh: gadus morhua populace: baltské moře (východní část)
faj: gadus morhua Állomány: balti-tenger (keleti része)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
h)tresky (gadus morrhua nebo gadus callarias) -80 -
h)tőkehal (gadus morrhua vagy gadus callarias) -80 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ij)treska tmavá (pollachius virens nebo gadus virens) -80 -
ij)fekete tőkehal (pollachius virens vagy gadus virens) -80 -
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
6.trska vrste gadus morhua | cela riba ali brez drobovja z glavo | 1623 |
6.a gadus morhua fajba tartozó tőkehalak | hal egészben vagy kibelezve, fejjel | 1623 |
Última atualização: 2010-09-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se slova "treska obecná" nahrazují slovy "treska druhu gadus morhua";
a tőkehal első szövegbéli említése előtt a rendelkezés a "gadus morhua fajhoz tartozó" szavakkal egészül ki,
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
h)tresky (gadus morrhua nebo gadus callarias) _bar_ 80 _bar_
h)tőkehal (gadus morrhua vagy gadus callarias) _bar_ 80 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ij)treska tmavá (pollachius virens nebo gadus virens) _bar_ 80 _bar_
ij)fekete tőkehal (pollachius virens vagy gadus virens) _bar_ 80 _bar_
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
anti-gad protilátky pozitivní
gad elleni antitest pozitív
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.