Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedovatých látek
mérgező anyagok szállítására
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů obsahujících biotoxiny;
nem mérgező vagy biotoxinokat tartalmazó fajból származnak;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- přepravy jedovatých, nestálých nebo hořlavých plynů třídy 2,
- a 2. osztályba tartozó, mérgező, vegyileg nem állandó, illetve gyúlékony gázok szállítása,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
při ustájení jedovatých plazů musí být dodržována určitá bezpečnostní kritéria.
a mérges hüllők elhelyezésének meg kell felelnie bizonyos biztonsági feltételeknek.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
5. nepocházejí z jedovatých druhů nebo druhů, které obsahují biotoxiny;
5. nem mérgező vagy biotoxinokat tartalmazó fajból származnak;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
nejedná se o ryby jedovatých druhů nebo druhů, které mohou obsahovat biotoxiny,
a hal nem tartozik sem mérgező, sem pedig esetlegesen biotoxint tartalmazó fajba,
Última atualização: 2014-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v posledních 15 letech jeden relativně drobný, ale důmyslný vynález dramaticky snížil množství jedovatých splodin vytvářených automobily.
az elmúlt 15 évben egy viszonylag kisméretű, de zseniális találmány jelentős mértékben csökkentette a gépjárművek által kibocsátott mérgező szennyeződéseket.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rákosí pomáhá čistit vodu vstřebáváním jedovatých látek a rašeliniště působí jako přírodní jímky oxidu uhličitého, který je hlavní příčinou globálního oteplování.
a nádasok felszívják a mérgező anyagokat, így megtisztítják a szennyezett vizet, a tőzegtelepek pedig a globális felmelegedésért leginkább felelős széndioxidot nyelik el.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
use neionizující z á r e ní (5216) tektonické ze m ' t r e se ní u v o l f o vání jedovatých látek
usekörnyezetvédelmi politika (206)környezetgazdaság (206)környezeti felelősség (206)környezeti hatás (206)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rákosiny pomáhají čistit znečištěnou vodu vstřebáváním jedovatých látek, včely opylují plodiny a rašeliniště působí jako přírodní jímky oxidu uhličitého, který je hlavní příčinou globálního oteplování.
a nádasok a mérgező anyagok megkötésével segítik a szennyezett vizek tisztulását; méhek porozzák be gazdasági növényeinket, s a tőzeges területek elnyelik a globális felmelegedést okozó szén-dioxidot.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
produkty rybolovu vyrobené z jedovatých ryb těchto čeledí nesmějí být uváděny na trh: tetraodontidae, molidae, diodontidae a canthigasteridae.
a következő családokba tartozó mérgező halakból származó halászati termékeket nem lehet forgalomba hozni: tetraodontidae, molidae, diodontidae és canthigasteridae.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v evropské unii se výroba jedovatých chemikálií zvyšovala tém)9 stejným tempem jako chemická výroba celkov), p9ičemž ob) rostou rychleji než hdp.
az európai unióban a mérgez5 vegyi anyagok termelése csaknem az összes vegyianyag-termelés növekedésével arányosan n5tt, és mindkett5 gyorsabban növekedett a gdp-nél.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-nedovolená přeprava jedovatého a nebezpečného odpadu,
-mérgező és veszélyes hulladékok tiltott szállítása,
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: