Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
19 toto středisko se nachází
19 a központ ukrajnához közel,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nachází se mimo bengálskowestbengal. kgm
nem albániacolombia. kgm
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odsouzená osoba se nachází:
az elítélt személy:
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nebo [nachází se v … (2),
és/vagy […-ban/-ben található (2),
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fentanyl se nachází v zásobníku.
az ionsys aktív hatóanyaga (fentanil) egy tartályban található az eszközön belül.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
země, kde se vaše organizace nachází*
mely orsz al zervezet? *
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buď [nachází se ve vyvážející zemi;]
vagy [a kiviteli országban található;]
Última atualização: 2014-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
město, ve kterém se fvc nachází
a város
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- místo, na němž se zboží nachází,
- az áru elhelyezése,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
město, ve kterém se investiční fond nachází
az irányítószám, az országos postarendszer alapján
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
b) riziko se nachází uvnitř společenství;
b) a kockázat helye a közösségen belül található;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
prvek, který se nachází v nebezpečné oblasti
a veszélyes területen belül található elem.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i) nachází se v oblasti prosté nákazy;
i. egy állatjárvány-mentes terület középpontjában helyezkedik el;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
chladírenské sklady, ve kterých se máslo nachází;
a vaj tárolására szolgáló hűtőraktárak;
Última atualização: 2014-10-17
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- které se nachází v osobních zavazadlech cestujících nebo
- az utasok személyi poggyászában található áruk, illetve
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
b) místo nebo místa, kde se nachází hospodářství;
b) a gazdaság elhelyezkedése;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
hodnota, pod níž se nachází 50 procent pozorovaných hodnot.
olyan érték, amely alatt a megfigyelések 50 %-a található.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:
e) chladírenské sklady, ve kterých se máslo nachází;
e) a vaj tárolására szolgáló hűtőraktárak;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
se na stanovišti obsluhy nachází zařízení zamezující nechtěnému provozu,
a kezelőállásban elhelyeztek egy eszközt a nem szándékos működés megakadályozására,
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) "členským státem, ve kterém se nachází riziko"
d) "a kockázat helye szerinti tagállam":
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível