Você procurou por: povodně (Tcheco - Húngaro)

povodně
beázás / elázás

příklad: povodně
például: Árvizek

pákistán postihly rozsáhlé povodně.
Áradások sújtják pakisztánt.

nejhorŠÍ povodnĚ v historii pÁkistÁnu
pakisztÁn tÖrtÉnetÉnek legsÚlyosabb ÁradÁsai

-povodně se určitě budou opakovat;
-ezek az árvizek biztosan bekövetkeznek;

povodně ze srpna 2002 byly extrémní povahy.
a 2002. augusztusi árvíz szélsőséges volt.

na jiných místech bude zase příliš vody. přijdou povodně.
máshol viszont nagyon sok lesz a víz, és árvizek pusztítanak majd!

v sommières, povodně na řece vidourle dosáhly do výšky prvního poschodí domů
sommières-ben a vidourle áradása elérte az épületek első emeletét

vydali povodně oblakové, vydala hřmot nebesa, ano i kameníčko tvé skákalo.
a felhõk vizet ömlesztének; megzendülének a fellegek, és a te nyílaid széllyel futkostanak.

až doposud komise považovala za přírodní pohromy zemětřesení, laviny, sesuvy půdy a povodně.
ez ideig a bizottság a földrengéseket, lavinákat, földcsuszamlásokat és árvizeket tekintette természeti csapásoknak.

-v případě povodně, ať již jednou za 100 nebo 500 let, řeka zaplaví danou oblast;
-akár 100, akár 500 év múlva következik is be az áradás, a víz egy eláraszt egy bizonyos földterületet;

proto komise připustila, že za přírodní pohromy je možno považovat zemětřesení, laviny, sesuvy půdy a povodně.
ezért a bizottság azt fogadta el, hogy a földrengés, lavina, földcsuszamlás és árvíz tekinthetők természeti csapásnak.

• klimatické změny s sebou přináší také změny počasí, jako například častější bouřky, povodně, sucha a vlny tepla.
• az éghajlatváltozás rendkívüli időjárási eseményeket okozhat, mint viharok, áradások, aszályok és meleghullámok.

a) povodní nebo jiných přírodních katastrof;
a) árvizek vagy egyéb természeti katasztrófák esetén;