Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
na plavidlá zúčastňujúce sa na nezákonnom, nenahlásenom a neregulovanom rybolove v severnom atlantiku sa vzťahujú opatrenia uvedené v prílohe xv.
az atlanti-óceán északi részén jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászatot folytató hajók a xv.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
septembra 2000, ktorým sa zavádzajú výnimočné obchodné opatrenia pre krajiny a územia zúčastňujúce sa na procese stabilizácie a pristúpenia k európskej únii alebo sú s týmto procesom spojené [1];
szeptember 18-i 2007/2000/ek rendelet [1] alkalmazandó;
Última atualização: 2013-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rybárske plavidlá a rybárske výskumné plavidlá oprávnené loviť v oblasti dohovoru seafo a zúčastňujúce sa na rybolove zasielajú správy o vstupe, úlovku a odchode orgánom vlajkového štátu prostredníctvom vms alebo inými vhodnými prostriedkami, a ak vlajkový členský štát o to požiada, výkonnému tajomníkovi seafo.
(1) a seafo-egyezmény hatálya alá tartozó területen folytatott halászatra jogosult és halászati tevékenységet végző halászhajók és halászati kutatóhajók a vms-rendszeren, vagy más megfelelő eszközön keresztül belépési, fogási és kilépési jelentéseket küldenek a lobogó szerinti tagállam hatóságai számára, illetve - a lobogó szerinti tagállam kérésére - a seafo ügyvezető titkárságára.
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- počet plavidiel zúčastňujúcich sa na rybolove sa nezvýši nad úroveň zaznamenanú v roku 2008,
- a halászatban részt vevő hajók száma nem haladhatja meg a 2008-ban regisztrált szintet;
Última atualização: 2010-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade: