Você procurou por: švy (Tcheco - Inglês)

lebeční švy
cranial sutures

3 lemové švy
3 selvedges

popruh uchycen švy
strap attached by stiching

sešijeme ramenní švy.
sew the shoulder seams.

2, 3 a 4 nitné švy
2-, 3- and 4-thread seams

povrchové úpravy : jasno švy.
finishes : overcast seams.

všechny švy se šijí na stroji.
all seams shall be machine-sewn.

a kdyby ty švy byly vyrobeny ze zlata
and if the seams were made of gold

sešijeme náramenice, rukávové a postranní švy.
assembly: sew shoulder, sleeve and side seams.

nezapomeňte, rozpětí 0,5 - 1 cm na švy!
remember a margin of 0.5 to 1 cm for seams!

sešijeme rukávové a postranní švy, vsadíme rukávy.
sew side seams. sew in the sleeves.

copánek přišijeme na boční švy z vnitřní strany kabelky.
fasten the braid on the inside the mobile pouch, at the top of each side.

nezapomeňte přidat rozpětí 1 cm na švy před řezáním vaše jersey.
remember to add a margin of 1 cm for seams before cutting your jersey.

výsledkem jsou čisté a rovnoměrné švy na bytových dekoracích i na oděvech.
the result is smooth, neat seams on needlework, garments, and home furnishings.

- ploché švy, komfortní límeček, 1/3 zip ke krku
- 1/3 length front zipper

kulatý průkrčník, vynikající kvalita materiálu a šití, všechny švy zdvojeny.
excellent quality materials and stitching, all seams doubled. firming shoulder tape.

tyto švy jsou zhotoveny podle náčrtu č. 1 přiloženého k těmto technickým podmínkám;
these seams shall be made as shown in sketch no 1 appended to these regulations;

overlockovou patku můžete použít také pro vysoce kvalitní lemy, pasy a overlockové švy na úpletech.
the overlock foot can also be used to sew high quality hems, waistbands and overlock seams on knit fabrics.

okraje jsou přehnuty přes sebe a sešity dvěma švy, které jsou od sebe vzdáleny nejméně 15 mm;
the edges shall be folded into one another and sewn together with two visible scams at least 15 mm apart;

fold dva dres, pin 1 / 2 vzorem na dres, střih, takže asi 1 cm na švy.
jersey fold in half, pin 1 / 2 operator on the jersey, cut, leaving about 1 cm for seams.