Você procurou por: “umlčet!” (Tcheco - Inglês)

& umlčet
& mute

proč ji chtějí umlčet.
why do they want to shut her up. why do they put so much effort into it . . .

při odchodu umlčet mixer
mute mixer element on exit

temná strana se vás pokouší umlčet.
the dark side is trying to silence you.

chcete nás uklidit, unifikovat a umlčet?
chcete nás uklidit, unifikovat a umlčet?

příkaz 'umlčet' vypne nebo zapne zvuk.
mute command turns the sound on or off.

teprve když budeme dělat, že můžeme umlčet tu hanbu.
only when we do that can we squelch the shame.

také můžete stisknutím delete umlčet hráčovu hlasovou a textovou komunikaci.
you can also mute a player’s voice and text by selecting them and clicking ‘block communication.’

dostávají nicotné odškodnění, které má umlčet jejich nesouhlas a protesty.
they receive paltry compensation which is intended to stifle their opposition and protests.

konzervativci chtějí nejen reformátory umlčet, ale zároveň vyprovokovat otevřenou konfrontaci.
conservatives want not only to silence the reformers, but to provoke confrontation.

stát, čteme, má nejen právo, ale také povinnost „umlčet nepovolané žvanily“.
the state, he says, has not only the right but the duty to “put a stop to the activities of unbidden charterers”.

nepřátelé sledují služebníky amightywind ve strachu, s vědomým, že je nemohou umlčet.
the enemies watch amightywind ministers in fear knowing they cannot silence them.

britové neschválila kolonisty jako nezávislé jako ty poslal několik vojáků přes atlantik umlčet povstání.
the british did not approve the colonists as independent as those sent several soldiers across the atlantic to silence the rebellion.

bezpříkladná vlna státní represe se snaží umlčet ty, kteří v Íránu bojují za demokratické reformy.
an unprecedented wave of state repression is trying to silence those who are fighting for democratic reforms in iran.

díky tomu můžeme pouze konstatovat, že je velký zájem umlčet wikileaks a nějak svobodu projevu online.
with this we can only conclude that there is great interest to silence wikileaks and somehow freedom of expression online.

díky tomu můžeme jen usuzovat, že tam jsou velké zájmy umlčet wikileaks a nějak svobody projevu na internetu.
with this we can only conclude that there is great interest to silence wikileaks and somehow freedom of expression online.

nahlášení jsou také anonymní, ale nejsou omezená – můžete nahlásit a umlčet, kolik hráčů chcete.
reports are also anonymous, but they are unlimited – you can report and mute as many players as you’d like.

odstranění berezovského těsně před prezidentskými volbami by bylo vhodným reklamním tahem a zároveň cestou, jak umlčet “nevhodné svědky” z jelcinova okolí.
removing berezovsky just before presidential elections would be a good publicity stunt, and a way of silencing the "unwanted witnesses" of yeltsin's entourage.

díky tomu můžeme pouze odvodit, že existují velké zájmy umlčet wikileaks a nějak svobody projevu, on-line.
with this we can only infer that there are great interests to silence wikileaks and somehow freedom of expression online.

výsledky voleb by měly umlčet všechny námitky evropské unie a imperialistů ze spojených států, protože lidé z běloruska podporují politiku své vlády proti přáním nato a eu.
the election results should silence all the objections of eu and us imperialists, because the people of belarus are supporting their government's policy against nato and the eu.