Você procurou por: a upřímně – (Tcheco - Inglês)

zamyslete se, prosím, hluboce a upřímně!
zamyslete se, prosím, hluboce a upřímně!

požadujeme jeho propuštění a upřímně doufáme, že se tak stane.
we demand and we hope very sincerely that he will be released.

chovám velkou úctu kritchiemu a upřímně doufám, že je šťastný.
i have great respect for ritchie and i genuinely hope he's happy.

a upřímně řečeno, nelze vše ve stejné době považovat za prioritu.
let's be frank about this not everything can be at the same time a priority.

musíme stát při obětech a jejich rodinách a upřímně projevit naši solidaritu.
we need to stand by the victims and their families and make a frank declaration of solidarity.

dostali jsme jeden, a upřímně řečeno, nevěděl, co si s ní počít.
we received one, and frankly didn’t know what to do with it.

někteří z vás mě žádali, a upřímně, jak věřím, abych prokázal více odvahy.
some of you asked me - sincerely, i believe - to show more boldness.

vše autentické a upřímné.
a little bit of everything, obviously.

buďte upřímní a upřímné
be honest and sincere

a upřímně, sám nevím, jak by ta nabídka musela vypadat, abych o ní seriózně uvažoval.
and the national team? hejda: olympics will be soon and i would like to go there. be healthy is my biggest wish. i hope the season will be good.

udělali jsme to několikrát a upřímně doufám, že využijí výhody naší pružnosti a přednesou nám konkrétní návrh.
we have done that several times, and i sincerely hope that they will take advantage of our flexibility to bring us a concrete proposal.

a upřímně nerozumím poznámkám o tom, jak ještě nebyly zohledněny různé půdní typy v našich členských státech .
nor, to be honest, do i understand the comments that have been made about how the different soil types in our member states have not been taken into account.

s výjimkou těch, kdož pokání činili a napravili se, na boha se pevně spoléhali a upřímně mu zasvětili svou víru.
except for those who repent and reform, and hold fast to allah and dedicate their religion [exclusively] to allah.

být rodič - být upřímný a upřímný.
being a parent - be honest and sincere.

stačí být přirozený, autentický a upřímný.
what remains is to be natural, authentic and honest.

s ostatními přijímáme konstruktivní a upřímný vztah.
we adopt a constructive an honest relationship with each other.

autentická a upřímný je náš způsob života pro generace.
authentic and honest is our way of life for generations.

a férové a upřímné hodnocení hry také pomůže vylepšit proces tvorby.
giving the game a fair and honest rating also helps improve the creative process.

.“ ... „pro osoby více či méně vyrovnané a upřímně milující lid[i] se podobná situace stává nakonec nesnesitelně odpornou.
“for individuals of greater or lesser integrity and who sincerely love the people,[6] such a state of affairs finally becomes intolerably repugnant.

těhotenství a porod - aby se rodiče - být upřímný a upřímný
pregnancy and childbirth - to be parents - be honest and sincere