Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
běžnější než byste myslet.
more common than you would think。
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tato politika je čím dál běžnější.
this policy is already coming home to roost.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
penzijní úspory jsou stále běžnější.
pension is increasingly common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
odchod do důchodu je stále běžnější.
retirement is increasingly common.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pocit nevolnosti je běžnější u žen než u mužů.
nausea is more common in women than in men.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ve zpracovatelském průmyslu je tato praxe stále běžnější.
this is increasingly common practice in manufacturing industry.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
co je tedy běžnější? heterosexuální nebo homosexuální obtěžování?
so what's most common? heterosexual molestation acts or homosexual molestation acts?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
například rozdíly ve výšce bankovek nižších nominálních hodnot, které jsou běžnější, byly zřetelné.
for example, the differences in height between the lower, more commonly used denominations were quite distinct.
běžnější poruchou přijímání potravy je bulimia nervosa, která se vyskytuje dva až třikrát častěji než anorexie.
a more common eating disorder is bulimia nervosa, being two to three times more prevalent than anorexia.
boffning staly stále běžnější, a to zahrnuje vdechování oxidu dusného jak z různých sprejů, například krém.
boffning have become increasingly common and it involves inhaling nitrous oxide as from various spray cans, for example cream.
ostatně, ,,přeskakování" virů z volně žijících zvířat na člověka je běžnější, než si rádi myslíváme.
after all, the "jumping" of viruses from wild animals to humans is more common than we like to think.
jak již bylo zmíněno, primární zánět očního nervu je velmi vzácný, zatímco sekundární zánět očního nervu je běžnější.
as previously mentioned, primary optic neuritis is very rare, while secondary optic neuritis is more common.