Você procurou por: byly následně zkoumány (Tcheco - Inglês)

byla zjištěna řada nedostatků, jež byly následně odstraněny.
a number of deficiencies were identified which were subsequently corrected.

registrace byla následně obnovena.
the marketing authorisation was subsequently renewed.

tato složka byla následně uzavřena.
the file was subsequently wound up.

Údaje pokusů s oxamylem byly následně dodány a vyhodnoceny.
trial data for oxamyl have been consequently submitted and evaluated.

pacient byl následně léčen antituberkulotiky.
the patient was treated by antituberculotics.

projekt byl následně vyvinut a realizován.
this was subsequently developed and implemented.

panství bylo následně ještě několikrát prodáno.
the manor was then sold several times.

toto ustanovení, i když bylo následně nahrazeno čl.
1) and by article 15(1) of regulation no 1260/2001, has remained essentially unchanged.

tyto údaje byly následně zveřejněny v Úředním věstníku evropské unie24. března 2006.
these dates were published on 24 march 2006 in the official journal of the european union,

ltd, thajského výrobce, jehož dovozy byly následně osvobozeny od platby antidumpingových cel.
ltd, a thai producer, the imports of which were consequently excluded from the payment of anti-dumping duties.

dohlíží na to, aby přijatá rozhodnutí byla následně prováděna.
he makes sure that the decisions which are taken are subsequently put into practice.

jeho jméno bylo následně odstraněno z přílohy i napadeného nařízení.
his name was subsequently removed from annex i to the contested regulation.

celkem 112 (64 %) pacientů bylo následně léčeno krizotinibem.
a total of 112 (64%) patients received subsequent crizotinib treatment.

pacientka byla následně úspěšně operována, je bez známky recidivy onemocnění.
subsequently the patient was successfully operated on. she is without any signs of a relapse.

navrhované nařízení bylo následně upravováno v rámci pracovní skupiny zřízené radou.
the proposed regulation has been subject to further amendments in the council working group.

formální vyšetřovací řízení bylo následně rozšířeno rozhodnutím přijatým dne 12. listopadu 2008.
the formal investigation procedure was subsequently extended by a decision adopted on 12 november 2008.

podle obecného doporučení byla následně podána jednorázová dávka 23valentní pneumokokové polysacharidové vakcíny.
as per general recommendations, a single dose of 23-valent pneumococcal polysaccharide vaccine was subsequently administered.

oprava byla následně zveřejněna v řadě c Úředního věstníku evropských společenství [3].
the corrigendum to that publication was subsequently published in the c series of the official journal of the european communities [3].

přičtením dvou procentních bodů byla následně získána referenční hodnota, která činí 6,4 %.
5) whole economy labour productivity, whole economy imports of goods and services deflator nominal effective exchange rate

obraz je následně zkoumán lékaři, kteří jsou specificky vyškoleni v interpretaci pet skenů získaných pomocí přípravku neuraceq.
after the image is obtained, it is read by physicians specially trained in interpreting pet scans with neuraceq.