Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
b/ občanský průkaz, pas, řidičský průkaz nebo rodný list (vždy jsou třeba dva doklady totožnosti)
c. student identity card or other document confirming identity (passport, isic card, etc.).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
navíc se zjednodušuje proces získání půjčky. k žádosti je nyní třeba předložit jen dva doklady: potvrzení o příjmu a doklad totožnosti.
in addition, the loan application process has been simplified. from now on, each application will only have to be supported by two documents: a statement of income and personal id card.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
podle odborníků lze obvykle očekávat celkem dva dny kratší z vašich raných dvacátých až čtyřicátých vaše.
according to the experts you can normally expect a total of two days shorter from your early twenties to your forties.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to jsou celkem dva přesuny, takže druhý parametr bude také "2".
this is a total of two moves, making the second suboption "2" as well.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
v hotelu jsou celkem dva sály konferenční a společenský s barem, oba s kapacitou dle uspořádání až 140 osob a 5 dalších menších salonků s možností variabilního uspořádání.
there are a total of two conference rooms with a bar and social, both by arrangement with capacity up to 140 people and 5 other smaller meeting rooms with variable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
s ohledem na členský stát, ve kterém platí v různých územních celcích dva nebo více právních systémů nebo souborů pravidel upravujících věci, na něž se vztahuje toto nařízení,
with regard to a member state in which two or more systems of law or sets of rules concerning matters governed by this regulation apply in different territorial units:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 9
Qualidade:
3. "olympijskými akreditačními kartami", které byly vystaveny organizačním výborem pro olympijské hry 2004 v souladu s článkem 16 řeckého zákona 3103/2003, rozumějí dva doklady opatřené bezpečnostními prvky, jeden pro olympijské hry a jeden pro paralympijské hry, které jsou opatřeny fotografií držitele, které prokazují totožnost příslušného člena olympijský rodiny a které umožňují držiteli přístup na místa konání soutěží a jiných akcí během her;
3.%quot%olympic accreditation cards%quot%, issued by the organising committee of the 2004 olympic games, in accordance with article 16 of the greek law 3103/2003, means one of two secure documents, one for the olympic games and one for the paralympic games, bearing a photograph of its holder, establishing the identity of the member of the olympic family and authorising access to the facilities at which competitions are held and to other events scheduled during the period of the games;
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.