Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dobre se to cetlo, tak snad to vyjde priste :)
dobre se to cetlo, tak snad to vyjde priste :)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no tyyo a to se mam jako co?
no tyyo a to se mam jako co?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
něco dobrého se stalo.
something good happened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a co se týče holky.... ver mi, ze se mam tak lip :evil:
a co se týče holky.... ver mi, ze se mam tak lip :evil:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opravdu dobré, se smetanou, jako je bar
really good, with the cream like the bar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobrému se na odpor stavějícího, nepřítele hříšného,
(habitually) hindering (all) good, transgressing beyond bounds, deep in sin,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
přesto je dobré se o tom přesvědčit výměnou předlohy.
it is nevertheless wise to make sure of that by changing the receiving flask.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
"měl jsem pocit, že něco dobrého se stane.
“i had a feeling something good was going to happen.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dobrý se..ristretto 22/01/2015 20:02
good se..ristretto 22/01/2015 20:02
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bylo by dobré se střídat, ale není to podmínkou, když někdo zrovna není.
bylo by dobré se střídat, ale není to podmínkou, když někdo zrovna není.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dle 1844 dopplerův zdraví, vždy menší než dobré, se nepodařilo v rámci kmene.
by 1844 doppler's health, always less than good, failed under the strain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
druzí pak přiznali se k vinám svým: a tak smísili skutek dobrý se skutkem špatným.
[there are] others who have confessed to their sins, having mixed up righteous conduct with other that was evil.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chceme, abyste se cítili jako mama je jako doma. a kde se mama ... to je naše nejlepší utajeny!
and where mama is... this is our best kept secret!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
přitom se sníženými známkami jako "velmi dobrá" a "dobrá" se nijak nešetřilo.
přitom se sníženými známkami jako "velmi dobrá" a "dobrá" se nijak nešetřilo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível