Você procurou por: dovolávané (Tcheco - Inglês)

dovolávané žalobní důvody:
pleas in law:

dovolávané důvody a argumenty;
the pleas in law and arguments relied on;

dovolávané právní důvody a argumenty;
the pleas in law and legal arguments relied on;

dovolávané právní důvody a argumenty;
the pleas in law and legal arguments relied on;

vyloučení dovolávané italskou vládou má tedy omezený dosah.
consequently, the exclusion invoked by the italian government is of limited scope.

Článek 140 c) dovolávané právní důvody a argumenty;
article 140

dovolávané důvody a argumenty, jakož i stručný popis uvedených důvodů;
the grounds on which the appeal is based and arguments relied on, and a brief statement of those grounds;

dovolávané žalobní důvody: mezi spornými ochrannými známkami neexistuje nebezpečí záměny.
pleas: there is no likelihood of confusion as between the opposing marks.

dovolávané právní důvody a argumenty musí přesně označit napadané body odůvodnění rozhodnutí tribunálu.
the pleas in law and legal arguments relied on shall identify precisely those points in the grounds of the decision of the general court which are contested.

Článek 145 c) dovolávané právní důvody a argumenty; d) návrhové žádání.
article 145

dotčený první, třetí a čtvrtý argument totiž byly spojeny s porušením zásady rovného zacházení dovolávané v jeho stížnosti.
the first, third and fourth arguments in question are linked to the infringement of the principle of equal treatment relied on in his complaint.

112 odst. 1 písm. c) jednacího řádu musí kasační opravný prostředek obsahovat dovolávané právní důvody a argumenty.
as provided in article 112(1)(c) of the rules of procedure, an appeal is to contain the pleas in law and legal arguments relied on.

je totiž třeba uvést, že pokud by bylo takto dovolávané nesprávné právní posouzení prokázáno, nebylo by již třeba rozhodovat o druhém důvodu hlavních kasačních
indeed, if the error of law pleaded were proved, there would no longer be any need to rule on the second plea in the main appeals, concerning the unusual nature of

tak tomu může být tím spíše, když ostatní dovolávané zápisy jsou vyjádřením použití ustanovení mezinárodních smluv, jako je pařížská úmluva, nebo praxe v zemi původu dotčeného symbolického znaku.
that is particularly so where the other registrations submitted illustrate the application of provisions of international treaties, such as those of the paris convention, or the practice in the country of origin of the emblem concerned.

dovolávané žalobní důvody: porušení čl. 8 odst. 1 písm. b) nařízení rady (es) č. 40/94.
pleas in law: violation of article 8(1)(b) of council regulation (ec) no. 40/94.

v tomto ohledu, jak je uvedeno v bodě 35 tohoto rozsudku, má předkládající soud za to, že sporné rozhodnutí je skutečností vedoucí ke vzniku škody a že se včleňuje mezi skutečné jednání vytýkané italskému státu společností nuova agricast a vznik škody dovolávané posledně uvedenou společností.
in that regard, as was mentioned in paragraph 35 of this judgment, the national court takes the view that the contested decision is the event occasioning loss and is interposed between the conduct of the italian government which is complained of by nuova agricast and the occurrence of the damage alleged by the latter.

prvním žalobním důvodem, dovolávaným primárně, žalobkyně uplatňuje, že komise porušila ustanovení čl. 81 odst. 1 es tím, že jí neprávem přičítá společnou a nerozdílnou odpovědnost za jednání sachsa a že ji učinila společně a nerozdílně odpovědnou za platbu pokuty uložené sachsa.
by the first plea, which is put forward as the principal plea, the applicant submits that the commission breached the provisions of article 81(1) ec by incorrectly attributing to it joint and several liability for the practices engaged in by sachsa and by holding it jointly and severally liable for payment of the fine imposed on sachsa.