Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erdgas _bar_ 0,010 mio.
erdgas _bar_ 0,010 mio.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- erdgas: 1,841 eur/mwh (3,6 dm/mwh)
- erdgas: 1,841 eur/mwh (3,6 dm/mwh)
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ostatní tvrzení uvedená německou vládou jsou totožná s tvrzeními předloženými společností omv erdgas [19].
the other arguments put forward by the german government did not differ from those of omv erdgas [19].
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
august 2001 eine zweijährige steuerermäßigung für brennstoffe (heizöl, erdgas, flüssiggas) zur verwendung im unterglasanbau und in geschlossenen kulturräumen ein.
august 2001 eine zweijährige steuerermäßigung für brennstoffe (heizöl, erdgas, flüssiggas) zur verwendung im unterglasanbau und in geschlossenen kulturräumen ein.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
omv erdgas podtrhuje mimo jiné značný rozdíl režimu navrženého regionem piemont ve vztahu k nizozemskému projektu, který předpokládá poskytování podpory nizozemským čerpacím stanicím na hranici s německem za účelem kompenzace rozdílu ve spotřební dani uplatňované v pohraničních regionech a umožňuje tak nizozemským prodejcům konkurovat s německými čerpacími stanicemi, a to i za hranicemi a za stejných podmínek.
omv erdgas also pointed to the substantial difference between the scheme proposed by piedmont and the dutch scheme: in the latter case, dutch service stations located along the border with germany were granted aid in order to compensate for excise differentials in the border region and allow dutch outlets to compete on an equal footing with german stations across the border.
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
komise obdržela připomínky od třetích stran dne 29. srpna 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e v., bgw, německo), dne 1. září 2003 (bundesministerium der finanzen, německo) a dne 2. září 2003 (omv erdgas, rakousko).
the commission received comments from interested parties on 29 august 2003 (bundesverband der deutschen gas- und wasserwirtschaft e. v. (bgw), germany), 1 september 2003 (federal ministry of finance, germany) and 2 september 2003 (omv erdgas, austria).
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 5
Qualidade: