Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sehr gut erhalten.
sehr gut erhalten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Über fünf jahre soll prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten.
Über fünf jahre soll prosiebensat.1 somit insgesamt 2750000 eur an fördermitteln erhalten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.
april 2007 kann die ausfallhaftung für neu entstehende verbindlichkeiten aufrecht erhalten werden, wenn sie vor dem 30.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem vorbringen der beschwerdeführerin nach soll die schneider ag im rahmen folgender maßnahmen rechtswidrige beihilfen erhalten haben:
dem vorbringen der beschwerdeführerin nach soll die schneider ag im rahmen folgender maßnahmen rechtswidrige beihilfen erhalten haben:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch wird die wettbewerbsstellung dieser betriebe gegenüber anderen gartenbaubetrieben in der gemeinschaft, die eine solche beihilfe nicht erhalten können, verbessert.
dadurch wird die wettbewerbsstellung dieser betriebe gegenüber anderen gartenbaubetrieben in der gemeinschaft, die eine solche beihilfe nicht erhalten können, verbessert.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
juli 2001 durch das gericht erster instanz ist festzustellen, dass diese nie bestand und die deutschen behörden somit keine zustimmung der kommission zu dieser beihilfeintensität erhalten haben.
juli 2001 durch das gericht erster instanz ist festzustellen, dass diese nie bestand und die deutschen behörden somit keine zustimmung der kommission zu dieser beihilfeintensität erhalten haben.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hat das betreffende unternehmen bereits in der vergangenheit eine umstrukturierungsbeihilfe erhalten und ist die umstrukturierungsphase seit weniger als 10 jahren abgeschlossen, genehmigt die kommission in der regel die gewährung einer weiteren umstrukturierungsbeihilfe nur unter außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umständen.
hat das betreffende unternehmen bereits in der vergangenheit eine umstrukturierungsbeihilfe erhalten und ist die umstrukturierungsphase seit weniger als 10 jahren abgeschlossen, genehmigt die kommission in der regel die gewährung einer weiteren umstrukturierungsbeihilfe nur unter außergewöhnlichen und unvorhersehbaren umständen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nach den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei- und aquakultusektor [5] dürfen hersteller von fischereifahrzeugen keine staatlichen beihilfen erhalten.
nach den leitlinien für die prüfung staatlicher beihilfen im fischerei- und aquakultusektor [5] dürfen hersteller von fischereifahrzeugen keine staatlichen beihilfen erhalten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die bürgschaften begünstigen die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh (heute biria ag), da beide unternehmen diese bürgschaften auf dem markt nicht zu denselben konditionen erhalten hätten.
die bürgschaften begünstigen die sachsen zweirad gmbh und die biria gmbh (heute biria ag), da beide unternehmen diese bürgschaften auf dem markt nicht zu denselben konditionen erhalten hätten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auch bike systems, ein weiteres tochterunternehmen der biria gmbh (heute biria ag) hat wohl 2001 eine umstrukturierungsbeihilfe erhalten (siehe maßnahme 4).
auch bike systems, ein weiteres tochterunternehmen der biria gmbh (heute biria ag) hat wohl 2001 eine umstrukturierungsbeihilfe erhalten (siehe maßnahme 4).
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[35] obwohl dem br ein teil des dvb-t-netzes (zwei multiplexe) zugeteilt wurde, kann er nicht als begünstigter angesehen werden, da diese multiplexe ausschließlich von öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, die keine zuschüsse der blm erhalten.
[35] obwohl dem br ein teil des dvb-t-netzes (zwei multiplexe) zugeteilt wurde, kann er nicht als begünstigter angesehen werden, da diese multiplexe ausschließlich von öffentlich-rechtlichen rundfunkanstalten genutzt werden, die keine zuschüsse der blm erhalten.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: