Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
v případě fenbutatinoxidu byla podána žádost pro použití k ošetření rajčat.
as regards fenbutatin oxide, such an application was made for the use on tomatoes.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je nezbytné zrušit řádek týkající se fenbutatinoxidu v příloze uvedeného rozhodnutí.
it is necessary to delete the line concerning fenbutatin oxide in the annex to that decision.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Řádek týkající se fenbutatinoxidu v příloze rozhodnutí 2008/934/es se zrušuje.
the line concerning fenbutatin oxide in the annex to decision 2008/934/ec is deleted.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rozhodnutí 2008/934/es stanoví nezařazení fenbutatinoxidu a odnětí povolení pro přípravky na ochranu rostlin obsahující uvedenou látku do 31. prosince 2011.
decision 2008/934/ec provides for the non-inclusion of fenbutatin oxide and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance by 31 december 2011.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kterou se mění směrnice rady 91/414/ehs za účelem zařazení účinné látky fenbutatinoxidu a kterou se mění rozhodnutí komise 2008/934/es
amending council directive 91/414/eec to include fenbutatin oxide as active substance and amending commission decision 2008/934/ec
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
komisi byly sděleny informace o nových nebo změněných použitích cypermethrinu na chřest, ethefonu na ananas, fenbutatinoxidu na papriku, metalaxylu na cibuli jarní, acefátu na broskve a chlorothalonilu na celer bulvový a byly vyhodnoceny.
information on new or changed uses of cypermetrin on asparagus, ethephon on pineapple, fenbutatinoxyde on peppers, metalaxyl on spring onions, acephate on peaches and chlorothalonil on celeriac has been notified to the commission and evaluated.
do tohoto dne zejména ověří, zda jsou splněny podmínky přílohy i uvedené směrnice týkající se fenbutatinoxidu, s výjimkou podmínek stanovených v části b údajů o uvedené účinné látce, a zda držitel povolení má dokumentaci či přístup k dokumentaci splňující požadavky přílohy ii uvedené směrnice v souladu s podmínkami článku 13 uvedené směrnice.
by that date they shall in particular verify that the conditions in annex i to that directive relating to fenbutatin oxide are met, with the exception of those identified in part b of the entry concerning that active substance, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of annex ii to that directive in accordance with the conditions of article 13 of that directive.