Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(také znám jako al-filistini, abu qatada;
(aka al-filistini, abu qatada;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
záznam „omar mahmoud uthman (znám také jako a) al-samman uthman, b) umar uthman, c) omar mohammed othman, d) abu qatada al-filistini, e) abu umr takfiri, f) abu omar abu umar, g) abu umar umar, e) abu ismail). datum narození: a) 30.12.1960, b) 13.12.1960. místo narození: betlém, západní břeh, palestinské území. státní příslušnost: jordánská. adresa: spojené království (od 1993). další informace: zadržován ve spojeném království od října 2002 do března 2005 a od srpna 2005 do června 2008. od prosince 2008 ve vazbě ve spojeném království (v březnu 2009). datum zařazení na seznam podle čl. 2a odst. 4 písm. b): 17.10.2001.“ v oddílu „fyzické osoby“ se nahrazuje tímto:
the entry ‘omar mahmoud uthman (alias (a) al-samman uthman, (b) umar uthman, (c) omar mohammed othman, (d) abu qatada al- filistini, (e) abu umr takfiri, (f) abu omar abu umar, (g) abu umar umar (e) abu ismail). date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960. place of birth: bethlehem, west bank, palestinian territories. nationality: jordanian. address: united kingdom (since 1993). other information: detained in the united kingdom between october 2002 and march 2005 and between august 2005 and june 2008. in custody in the united kingdom since december 2008 (as at march 2009). date of designation referred to in article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ under the heading ‘natural persons’ shall be replaced by the following:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: