Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
použít systémový zvonek, kdykoliv je použito gesto pro zapnutí/ vypnutí zpřístupnění klávesnice
use the system bell whenever a gesture is used to turn an accessibility feature on or off
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
včera si však svým stranickým rozhodnutím zvolil jiný směr, i když to zřejmě bylo jen gesto pro média.
yesterday however, with its partisan decision, it chose a different path, although perhaps this was just for the benefit of the media.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avšak pro většinu respondentů není tělesná činnost spojována s trávením volného času ani jako "gesto pro životní prostředí" (např. chození pěšky místo jízdy autem).
but, for most respondents, physical activity is neither associated with leisure-time nor is it perceived as an “environmental gesture” (for instance walking instead of driving).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jedna splňuje tam nejen nové věty a nové metody, ale nové stvoření matematické a úplné paradigma, na gesta pro nakládání s nimi.
one meets there not only new theorems and new methods, but new mathematical creatures and a complete paradigm of gestures for dealing with them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vícenásobný dotyk - skutečná vícedotyková podpora s až 5 souběžnými dotykovými body, ovládání gest pro windows 7/8, mac a podpora ovladačů pro linux.
multi-touch - true multi-touch support with up to 5 simultaneous touch points, gesture control for windows 7/8, mac and linux driver support.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.