Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hélène cixous
hélène cixous
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
rue hélène b[...]
chemin des car[...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
503 rue hélène boucher
503 rue hélène boucher
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Žalovaná: hélène vercheval
defendant: hélène vercheval
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kanton bleymard: obce allenc, chavenet a sainte-hélène.
the canton of bleymard: the municipalities of allenc, chavenet and sainte-hélène.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
zvláště jsem vděčná hélène michardové a robovi cornelissenovi z evropské komise.
i am especially grateful here to hélène michard and rob cornelissen of the european commission.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
vítám proto zprávu hélène flautreové jako důležitý příspěvek v tomto směru.
i therefore welcome hélène flautre's report as an important contribution in this field.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
■podvýbor pro lidská práva hélène flautreovÁ (verts/ale, fr)
■subcommittee on human rights hélène flautre (greens/efa, fr)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dne 21. října, první generální ředitel agentury, hélène pélosse, ukončete její pozici.
on october 21, the first director general of the agency, hélène pélosse, quit her position.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bezpečnost a migrace (11)hélène bourgade+32(0)2-29-65439
natural resources (12)alain portier (f.f.)+32(0)2-29-65145
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalším bodem programu je zpráva paní hélène flautrové jménem výboru pro zahraniční věci o hodnocení sankcí eu jako součásti akcí a politik eu v oblasti lidských práv.
the next item is the report by hélène flautre, on behalf of the committee on foreign affairs, on the evaluation of eu sanctions as part of the eu's actions and policies in the area of human rights .
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
písemně. - hlasoval jsem ve prospěch zprávy hélène flautrové o hodnocení sankcí eou jako součásti akcí a politik eou v oblasti lidských práv.
in writing. - i voted in support of hélène flautre's report on the evaluation of eu sanctions as part of the eu's actions and policies in the area of human rights.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hélène deslauriers – member of the board of directors of southwest water (uk) and fluxys (b)
hélène deslauriers – member of the board of directors of southwest water (uk) and fluxys
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by se dalo očekávat, Étienne podle stejného povolání, pro jeho dědeček byl rovněž byl soudce v nemours. Étienne matka byla jeanne-hélène filz.
one might have expected Étienne to follow the same career, for his grandfather had also been a magistrate in nemours. Étienne's mother was hélène-jeanne filz.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
možná nám několik odpovědí poskytne zasedání iccat, které se momentálně koná v antalyi v turecku, kterého se účastní mí kolegové marie-hélène aubert a michael earle.
perhaps the iccat meeting being held at the moment in antalya, turkey, which my colleagues marie-hélène aubert and michael earle are attending, will be able to provide us with some answers.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
jménem naší babičky, elise své matky, hélène, našich manželů, robert, vincent a mathieu, říkáme děkuji, a naše rodina bude navždy vděčný.
on behalf of our grandmother, Élise, our mother, hélène, our spouses, robert, vincent and mathieu, we say thank you, and our family shall forever remain thankful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná cour du travail de bruxelles (belgie) dne 22. května 2006 – office national des pensions v. hélène vercheval
reference for a preliminary ruling from the cour du travail de bruxelles (belgium) lodged on 22 may 2006 — office national des pensions v vercheval
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
pokud jde o problém, kterého se dotkly hélène flautreová a marie-christine vergiatová, rozšířený statut pro tunisko, domnívám se, že prioritu by mělo mít pokračování a prohlubování dialogu s tuniskem.
on the issue which mrs flautre and mrs vergiat were touching upon, the advanced status of tunisia, i consider that priority should be given to the continuation and reinforcement of dialogue with tunisia.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
== obsazení==* daniel auteuil : léo vrinks* gérard depardieu : denis klein* andré dussollier : robert mancini* roschdy zem : hugo silien* valeria golinová : camille vrinks* daniel duval : eddy valence* francis renaud : titi brasseur* catherine marchalová : Ève verhagen* guy lecluyse : groluc* alain figlarz : francis horn* vincent moscato : jenner* anne consignyová : hélène klein* stéphane metzger : smao* mylène demongeot : manou berliner* solène blasch : lola vrinks à 11 ans* aurore auteuil : lola vrinks à 17 ans* jo prestia : victor dragan* olivier marchal : christo== trivia ==* nábřeží zlatníků 36 (francouzsky "36, quai des orfèvres") je adresa Ředitelství kriminální policie v paříži.
==cast==* daniel auteuil as léo vrinks* gérard depardieu as denis klein* andré dussollier as robert mancini* roschdy zem as hugo silien* valeria golino as camille vrinks* anne consigny as hélène klein* mylène demongeot as manou berliner* francis renaud as titi brasseur* daniel duval as eddy valence* catherine marchal as Ève verhagen* guy lecluyse as groluc* alain figlarz as francis horn* jo prestia as victor dragan* vincent moscato as jenner* stéphane metzger as smao* olivier marchal as christo* solène blasch as lola vrinks (11 years old)* aurore auteuil as lola vrinks (17 years old)aurore auteuil, the actress who plays vrinks' daughter (as a grown up) in the film is daniel auteuil's real life daughter.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível