Você procurou por: iberský poloostrov (pyrenejský poloostrov) (Tcheco - Inglês)

iberský poloostrov
iberian peninsula

iberský poloostrov je současně téměř elektrickým ostrovem.
at the same time, the iberian peninsula is almost an electric island.

konopná pryskyřice je pašována do evropy přes iberský poloostrov.
if cannabis resin in europe tends to be a fairly uniform product, the same cannot be said of herbal cannabis.

iberský poloostrov, pobřeží atlantského oceánu (divize ices viiic a ixa)
2 iberian peninsula, atlantic coast (ices divisions viiic and ixa)

středomořský koridor propojí iberský poloostrov s maďarsko-ukrajinskou hranicí.
the mediterranean corridor links the iberian peninsula with the hungarian-ukrainian border.

relevantním zeměpisným trhem je proto přinejmenším regionální trh, tj. pyrenejský poloostrov.
thus, the relevant geographic market is at least the regional market, namely the iberian peninsula.

iberský poloostrov, pobřeží atlantského oceánu (divize ices viiic a ixa) s výjimkou cádizského zálivu.
iberian peninsula, atlantic coast (ices divisions viiic and ixa) with the exception of gulf of cadiz.

hlavním vstupním bodem v evropě zůstává iberský poloostrov, přičemž patrně vzrůstá význam portugalska.
the main point of entry in europe remains the iberian peninsula, with portugal appearing to be increasingly important.

konopná pryskyřice z»maroka se obvykle pašuje do evropy přes iberský poloostrov a»nizozemsko.
seizures of cannabis resin in europe exceed herbal cannabis seizures, both in number and amount seized¢(

konopná pryskyřice vyrobená v maroku se do evropy pašuje obvykle přes pyrenejský poloostrov (europol, 2008) a určitá její část se dále distribuuje z nizozemska.
cannabis resin produced in morocco is typically smuggled in to europe via the iberian peninsula (europol, 2008), with some of it being further distributed from the netherlands.

v našem místě ale zůstává řeka hranicí, kterou je obtížné překonat, a to přes skutečnost, že iberský poloostrov
despite the fall of the two dictators on the iberian peninsula and the entry of both countries to the european union, the guadiana at alcoutim remains a

na počátku 8. století začíná úpadek gótského království, z pobřeží severní afriky pronikají na iberský poloostrov arabové.
at the beginning of the 8th century, the decay of the gothic monarchy began, and from the coast of north africa, the arabs invaded the iberian peninsula.

do evropy se pašuje především přes iberský poloostrov, i když důležitým sekundárním distribučním centrem pro další šíření do zemí eu je nizozemsko.
cannabis cultivation in morocco was surveyed for the second time in 2004, and the findings revealed a 10 % decline compared with 2003, largely as a result of intervention by the government.

a. vzhledem k tomu, že jižní evropa, a zejména pyrenejský poloostrov, byly v posledních několika letech zasaženy velkými suchy,
a. whereas southern europe, and particularly the iberian peninsula, has suffered from many severe droughts in the last few years,

migrační toky mezi evropou a brazílií jsou již mnoho let trvalým a oboustranným jevem, ale nejsilnější jsou na pyrenejský poloostrov.
migratory flows between europe and brazil have for a number of years been a constant and two-way phenomenon, but have been greatest to and from the iberian peninsula.

zvyšování kapacit propojení elektroenergetických sítí mezi těmito zeměmi a pro iberský poloostrov a rozvoj elektroenergetických sítí v ostrovních regionech.
increasing electricity interconnection capacities between these countries and for the iberian peninsula and grid development in island regions.

dnešním podpisem těchto důležitých aktů vyjadřujeme odhodlání tyto klíčové projekty ten-t, sahající od baltských zemí až po pyrenejský poloostrov, uskutečnit.“
by signing these important acts today we show we are committed to these crucial ten-t projects ranging from the baltic countries to the iberian peninsula."

vstupními body při pašování kokainu do evropy jsou podle všeho iberský poloostrov, zvláště Španělsko, a»přímořské země severu kontinentální evropy, zvláště nizozemsko.
the iberian peninsula, especially spain, and the low countries, particularly the netherlands, appear to be the points of entry for cocaine being smuggled into europe.

- mapka pyrenejského poloostrova.
- a miniature map of spain.