Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dp24-e (idp)
dp24-e
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
strojintex idp, a.s.
strojintex idp, a.s.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ludmila gvozdiková žije se svým manželem a rodinou už od počátku 90. let minulého století v centru idp
in fact, the clinic’s reputation has become so good that even some people who are not sick come in for consultations,”she laughs.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) nedostatek informací o škodách a potřebách a o probíhajících a plánových akcích týkajících se pomoci. tento problém názorně ilustruje skutečnost, že v indonésii ještě koncem května 2005 přetrvávala potřeba přesných a spolehlivých informací o počtu a umístění interně vysídlených osob (idp). regionální workshop o zkušenostech s cunami, pořádaný v červnu 2005 úřadem unocha, zdůraznil nutnost lepší informovanosti. komise existenci tohoto problému rozpoznala a pracovala na jeho řešení (viz rámeček 4);
(a) there was inadequate information on damages and needs and also on relief action planned and in progress. the need for accurate and reliable information as late as may 2005 concerning the number and location of internally displaced people (idps) in indonesia illustrates this problem. the june 2005 unocha regional workshop on lessons learned highlighted the requirement for better information, a problem which the commission recognised and worked to address (see box 4);
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: