Você procurou por: jednou za čtvrt roku (Tcheco - Inglês)

tato slyšení se obvykle konají jednou za čtvrt roku.
such hearings generallytake place each quarter.

dva a čtvrt roku
quarter past two years

podle ústavy se evropská rada schází vždy jednou za čtvrt roku.
generally speaking, it takes its stand by consensus.

ecb vypracovává a zveřejňuje zprávy o činnosti escb alespoň jednou za čtvrt roku.
the ecb shall draw up and publish reports on the activities of the escb at least quarterly.

pro ušetření nákladů to lze též dělat bankovním převodem jednou za čtvrt roku, půl roku nebo za rok.
to save cost, this can also be done by bank transfer to the c4c account on a quarterly, semi-annual or annual basis.

2 odst. 2 první odrážky však stačí jedna kontrola za čtvrt roku.
however, in the case of the approved establishments referred to in the first indent of article 2 (2), frequency of the checks may be reduced to once every three months only.

během tohoto 12měsíčního období se nabízí online poradenství s pravidelnými následnými setkáními, která probíhají jednou za čtvrt roku.
online mentoring is available over the 12-month period along with regular follow up sessions provided on a quarterly basis.

informace týkající se případů uvedených v odst. 2 písm. b) předává komise všem členským státům jednou za čtvrt roku.
details of cases provided for in point (b) of paragraph 2 shall be sent quarterly to the member states by the commission.

po čtvrt roce zpět z austrálie!
back home from australia!

po čtvrt roce jsem zpátky z austrálie.
back from australia after two and a half months.

pro schválená zařízení podle čl. 2 odst. 2 první odrážky však stačí jedna kontrola za čtvrt roku.
however, in the case of the approved establishments referred to in the first indent of article 2 (2), frequency of the checks may be reduced to once every three months only.

několika zasedání porot by se každý rok měli účastnit i zkušení posuzovatelé, a to alespoň jednou za čtvrt roku, je-li to možné.
senior assessors should also participate in a number of panels each year, and where possible, at least once per quarter.

zástupci komise, dotyčného členského státu a agentury se scházejí alespoň jednou za čtvrt roku, aby zhodnotili činnost vykonanou agenturou a činnost, kterou agentura zamýšlí vykonat v dalším období.
representatives of the commission, of the member state concerned and of the agency shall at least quarterly to consider the work carried out by the agency and that which it intends to carry out in the future.

dále musí ecb alespoň jednou za čtvrt roku zveřejňovat zprávy o činnosti escb. a v neposlední řadě musí ecb zveřejňovat konsolidovanou týdenní rozvahu eurosystému, která zachycuje měnové a finanční transakce eurosystému během předcházejícího týdne.
furthermore, the ecb must publish reports on theactivities of the escb at least once every quarter.finally, the ecb has to publish a consolidated weekly financial statement of the eurosystem, which reflects the monetary and financial transactions of the eurosystem during the preceding week.

jednou za čtvrt roku a při každé první návštěvě lékaře nebo dentisty, která není vyžádána jiným subjektem v praxi během téhož čtvrtletí, musíte uhradit zvláštní poplatek (praxisgebühr) 10 eur.
sickness and maternity benefits whom you may choose at the commencement of treatment or at the beginning of each calendar quarter.

za čtvrtý rok 60000 eur,
eur 60000 for the fourth year,

každý příslušný orgán zveřejní nejméně jedenkrát za čtvrt roku informace o lodích zadržených za předchozí tříměsíční období a o lodích, které byly zadrženy více než jednou za uplynulých 24 měsíců.
each competent authority shall as a minimum publish quarterly information concerning ships detained during the previous three-month period and which have been detained more than once during the past 24 months.

zástupci komise, dotyčného členského státu a agentury se scházejí alespoň jednou za čtvrt roku, aby zhodnotili činnost vykonanou agenturou a činnost, kterou agentura zamýšlí vykonat v dalším období, dopady takové činnosti a všeobecné fungování agentury".
representatives of the commission, of the member state concerned and of the agency shall meet at least once every quarter to consider the work carried out by the agency, the work which it intends to carry out in the future, the effects of such work and the general operation of the agency'.

každý příslušný orgán zveřejní nejméně jedenkrát za čtvrt roku informace o lodích zadržených za předchozí tříměsíční období a o lodích, které byly zadrženy více než jednou za uplynulých 24 měsíců. zveřejněné informace obsahují:
each competent authority shall as a minimum publish quarterly information concerning ships detained during the previous three-month period and which have been detained more than once during the past 24 months. the information published shall include the following:

zástupci komise, dotyčného členského státu a agentury se scházejí alespoň jednou za čtvrt roku, aby zhodnotili činnost vykonanou agenturou a činnost, kterou agentura zamýšlí vykonat v dalším období, dopady takové činnosti a všeobecné fungování agentury."
representatives of the commission, of the member state concerned and of the agency shall meet at least once every quarter to consider the work carried out by the agency, the work which it intends to carry out in the future, the effects of such work and the general operation of the agency'.