Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dali jsme si jedno pivo.
don't laugh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a jedno pivo zdarma (na hosta)
and one free beer (per guest)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jeste jednou diky!
diky moc.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tracklist: 01. pivo, 02. jedno pivo, 03....
tracklist: 01. pivo, 02. jedno pivo, 03....
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
měli jsme jedno pivo a doutník, aby politovat svou smůlu.
we had one beer and a cigar to commiserate my bad luck.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jedno pivo, slečno, prosím. děvče se vrátilo kvýčepu.
the woman nodded in karl’s direction, whereupon the girl placed the full beer glass on a tray and came over to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
teď už se těším na jedno pivo, říká a ukazuje směrem khranici.
i’m looking forward to a beer now, he says, pointing towards the border.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mám povoleno jedno pivo nebo jednoho panáka denně, a to se snažím dodržovat," dodal herec.
i’m allowed one beer or one shot a day, and i try and stick to that," added the actor.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
předmět: jeste jednou zkouska ;o) [odpovědět]
subject: jeste jednou zkouska ;o)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to je opravdu skvělý scénář , doufám, že jednoho dne mi dovolte, abych vám koupit jedno pivo alespoň !
this is really great script , i hope one day you let me buy you one beer at least!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nebo litujíce synové izraelští beniamina bratra svého, řekli: dnes vyhlazeno jest jedno pokolení z izraele.
and the children of israel repented them for benjamin their brother, and said, there is one tribe cut off from israel this day.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
:roll: jagy: precti si to jeste jednou.. a nebo ne.. ty bys to nenasel.
:roll: jagy: precti si to jeste jednou.. a nebo ne.. ty bys to nenasel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
každý, kdo rezervoval nám můžete surfovat na internetu zdarma (one hod. / den) a jedno pivo zdarma za osobě ... i místní volání zdarma ...
everyone who booked our hostel can surf the internet for free (one hour/day),and one beer for free per person...also make a local call is free...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lev zrudne vzteky: "medvede! to si delas ******** jeste jednou!!!! jeste jednou te uvidim...!!!!"
lev zrudne vzteky: "medvede! to si delas ******** jeste jednou!!!! jeste jednou te uvidim...!!!!"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toto jest jedno ze znamení božích: koho bůh vede, ten (dobře) jest veden, a koho zavádí, tomu nenalezneš ochránce ani vůdce.
such are among the signs of allah: he whom allah, guides is rightly guided; but he whom allah leaves to stray,- for him wilt thou find no protector to lead him to the right way.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(dny je možné vybrat jen plynule, to jest jeden den po druhém anebo před druhým.
(the days can be selected in the calendar only in a subsequent way when one continuing the other either before or after.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: