Você procurou por: koncentrácie (Tcheco - Inglês)

Ďalším kritériom je miera koncentrácie.
another criterion is the degree of concentration.

"… koncentrácie co2, co, thc, ch4 a nox …"
"… concentrations of co2, co, thc, ch4 and nox …"

Ďalším kritériom je miera koncentrácie na uvedených trhoch.
another criterion is the degree of concentration on those markets.

podobné koncentrácie sa musia použiť pri bežnej dezinfekcii zariadenia.
similar concentrations must be used for routine facility disinfection.

koncentrácie kontaminujúcich látok nie sú na takej úrovni, že by spôsobovali znečistenie.
(8) concentrations of contaminants are at levels not giving rise to pollution effects.

dezinfekčné prostriedky a koncentrácie pre karanténnu dezinfekciu musia byť založené na úplnej dezinfekcii morskej a sladkej vody.
the disinfectants and concentrations for quarantine disinfection must be based on complete seawater and freshwater disinfection.

(13) dobrými ukazovateľmi hospodárskej súťaže na veľkoobchodnom trhu s elektrickou energiou sú stupeň koncentrácie a stupeň likvidity.
(13) the degree of concentration is also a good indicator of competition on the wholesale market for electricity as is the degree of liquidity.

preto sa členské štáty v súlade so zásadou koncentrácie vyzývajú na vykonanie komplexnej analýzy s cieľom určiť oblasti politiky, ktoré si vyžadujú najväčšiu podporu administratívnym kapacitám.
thus, in line with the principle of concentration, member states are invited to conduct a comprehensive analysis to identify the policy areas requiring the most support for administrative capacity.

stajne, ohrady, príslušenstvo a nástroje, ktoré sa používajú pre teľatá, sa musia riadne čistiť a dezinfikovať, aby sa zabránilo prenosu infekcie a zvyšovaniu koncentrácie choroboplodných zárodkov.
housing, pens, equipment and utensils used for calves must be properly cleaned and disinfected to prevent cross-infection and the build-up of disease-carrying organisms.

(10) fungovanie vnútorného trhu zahŕňa proces koncentrácie podnikov, cezhraničné zlúčenia, akvizície, spoločné podniky a v dôsledku toho vznik nadnárodných podnikov a skupín podnikov.
(10) the functioning of the internal market involves a process of concentrations of undertakings, cross-border mergers, take-overs, joint ventures and, consequently, a transnationalisation of undertakings and groups of undertakings.

maximálna hodnota koncentrácie obsahu olova, šesťmocného chrómu a ortuti v homogénnom materiáli do 0,1 hmotnostného % a obsahu kadmia v homogénnom materiáli do 0,01 hmotnostného % sa toleruje.
a maximum concentration value up to 0,1 % by weight and in homogeneous material, for lead, hexavalent chromium and mercury and up to 0,01 % by weight in homogeneous material for cadmium shall be tolerated.

ve slovenštině maslo na koncentráciu a použitie v súlade s článkom 6. ods.
in slovak maslo na koncentráciu a použitie v súlade s článkom 6. ods.