Você procurou por: kreslil (Tcheco - Inglês)

kreslil: jan urban
drawn by: jan urban

on také kreslil magické kruhy.
he also drew magic circles .

on také kreslil neustále nahoru, jak to všechno bylo vina Židů.
he also drew constantly up how everything was the jews' fault.

mnoho důstojníci byli nobel a oni opustili francii, který kreslil síly zmatený.
many officers were nobel and they had left france, that drew the forces disorganized.

co tím chtěl naznačit moudrý shivinz, jenž vlastnoručně kreslil všechny tyto perly?
what has the wise shivinz, who himself has drawn all of the pearls, wanted to express thereby?

obraz euclid kreslil pappus je však jistě v souladu s důkazy z jeho matematických textů.
the picture of euclid drawn by pappus is, however, certainly in line with the evidence from his mathematical texts.

ačkoli olej hlezna kreslil životy mnoha z nás mnohem jednodušší, jiné byly postiženy více negativně to.
although oil has made the lives of many of us much easier, others have been affected more negatively by it.

už jako malý rád kreslil a maloval, často podle cestopisů a starých rytin, překresloval fotografie i jiné obrazové předlohy.
as a child he enjoyed drawing and painting, often inspired by travel writings, old engravings, photographs and other pictures.

rád kutil, kreslil, modeloval a vyřezával ze dřeva, pořídil si soustruh a strávil u něj každou volnou chvilku.
he liked to make things, to draw, to make models and do joinery, got himself a lathe and spent every moment he could at it.

kreslil sloupek pro hudební časopis bang a stal se spoluautorem a výtvarníkem trilogie alois nebel. miluje výšky. je ženatý a má syna.
he draws strips for the music magazine bang and is the co-author and graphic designer of the trilogy alois nebel. he is a lover of heights. he is married and has one son.

24 sekund před závěrečnou sirénou prohrávali o dva body, ale měli míč. stefan karadžič si vzal oddechový čas a minutu zřejmě kreslil svým svěřencům vítězný útok.
with 24 seconds to play, trailing by two points, enisey had the ball. stevan karadzic called a timeout and drew up a game-winning play for his team.

podle fritzlovy snachy jménem christine chodil fritzl do sklepa každé ráno v devět hodin, údajně aby kreslil plány strojů, které pak prodával firmám.
according to his sister-in-law christine, fritzl would go into the basement every morning at 9 o’clock, ostensibly to draw plans for machines, which he sold to firms.

ve volných chvílích kreslil pomocí nakradených kreslicích potřeb zátiší a výjevy z terezína. díky tomu máme dnes díla věrně zachycující kruté a nelidské podmínky, které panovaly v terezínském ghettu.
in his spare time he drew still-lives and scenes from terezín with stolen drawing instruments. thanks to him we have today realistic pictures rendering the cruel and inhuman conditions in the terezín ghetto.

během kambria, aby tvořily obrovské oceány, a tam nebylo tolik půdy žít dál, ale během ordoviku, aby kreslil velké množství vody zpět a velké množství kontinentů se stala země.
during the cambrian so formed vast oceans and there was not as much land to live on, but during the ordovician so drew large amounts of water back and large amounts of the continents became the country.

Švédsko bylo velmocí mezi 1611-1718, kdy byl karel xii zastřelen. gustav adolf kreslil se Švédskem v 30-leté války, většinou získat více energie.
sweden was a great power between 1611-1718, when karl xii was shot. gustavus adolphus drew with sweden in the 30-year war, mostly to get more power.

hrát svou první hru za deset dní, habs přišel do hry jeden s úmyslem stojí vysoký proti pravidelné sezóny šampionů nhl. michel therrien je tým kreslil první krev v řadě v úvodním období díky pk subban zápěstí výstřel, který vyhnul tuukka rask.
playing their first game in ten days, the habs came into game one with the intention of standing tall against the nhl’s regular season champs. michel therrien’s squad drew first blood in the series in the opening period thanks to a p.k. subban wrist shot which eluded tuukka rask.

vzhledem k posunu na druhé powerplay jednotky, eller svíral za-the-net krmivo od thomas vanek, kreslil obránce k němu a klenutými pryč bourque na straně sítě pro křídlo je první ze tří cílů.
taking a shift on the second powerplay unit, eller cradled a behind-the-net feed from thomas vanek, drew a defender to him and dished off to bourque at the side of the net for the winger’s first of three goals.

03:24 - uplynulý čas v prvním období v sobotu v noci předtím, než jeden tým registrované střelu na branku. canadiens kreslil první krev v této kategorii jako pk subban zaznamenal první záběr na noc pro canadiens na lightning brankář ben bishop.
3:24 – time elapsed in the first period on saturday night before either team registered a shot on goal. the canadiens drew first blood in that category as p.k. subban recorded the first shot on the night for the canadiens on lightning goaltender ben bishop.