Você procurou por: legitimizuje (Tcheco - Inglês)

zdá se, že zejména kluby fungující bez povolení vlády mají prospěch z toho, že evropská koordinace legitimizuje jejich koncept.
especially the clubs that operate without permission of the government seem to benefit from the fact that a european coordination legitimates the concept.

tento návrh v podstatě legitimizuje pokusy francouzské vlády o prosazení její koncepce vysokého správního orgánu, nechvalně známého zákona hadopi.
this draft in fact only legitimises the french government's attempts to impose its concept of a high administrative authority, the infamous 'hadopi' law.

pořádek a stabilita jsou tím, co navzdory absenci ústavních práv legitimizuje státy jako libye a tunisko v očích mezinárodního společenství.
order and stability, even in the absence of constitutional rights, is what makes countries like libya and tunisia legitimate in the eyes of the international community.

z psychologického a politického hlediska však podepsaná dohoda nemůže být vnímána jinak, než že legitimizuje jaderné ambice Íránu, nemluvě o ambicích severokorejských.
but in psychological and political terms, the deal signed could only be perceived as legitimizing for iran’s nuclear ambitions, not to mention north korea’s.

základní zákon dále legitimizuje k podání ústavní stížnosti také individuálního občana, pokud se dotyčný domnívá, že v důsledku jednání některého úřadu byla porušena jeho základní práva.
furthermore, the basic law empowers individual citizens to launch a “constitutional complaint” should they feel that the state has infringed their basic rights.

schválení "dohody o teroru" potvrzuje, že evropský parlament údajně demokraticky legitimizuje tyto hluboce reakční, evropeizující politiky nedbající na řadové voliče.
approval of the 'terror agreement' confirms that the european parliament supposedly democratically legitimises these deeply reactionary, anti-grassroots, euro-unifying policies.

kupodivu, poslední místo tým byl jedním z prohibitivní oblíbených kdy byly týmy nejprve oznámil, nizozemí, jehož all-star lineup nedokázal žít až do očekávání, které pro ně. Řada velkých jmen hrál v případě (i když některé velké turnaje se konaly po celém světě), který ukazuje, jak daleko ifp má přijít, a jak vážně legitimizuje pokeru se stal.
oddly enough, the last place team was one of the prohibitive favorites when the teams were first announced, the netherlands, whose all-star lineup failed to live up to the expectations set for them. a number of big names played in the event (even though some major tournaments were taking place around the world) which shows just how far the ifp has come, and how seriously the legitimizing of poker has become.