Você procurou por: lidskoprávních (Tcheco - Inglês)

několik vlád a lidskoprávních organizací zákon odsoudilo.
several governments and human rights organizations condemned the october 15 vote.

sdílím její ambici zrušit používání trestu smrti a zlepšit pracovní situaci lidskoprávních aktivistů a nno.
i share its ambition to abolish the use of the death penalty and improve the working situation of human rights campaigners and ngos.

myslí tím to, že rusko má být „nezávislé“ na morálních a lidskoprávních otázkách západních demokracií.
what he means by that is that russia is to be “independent” of the moral and human rights concerns of the western democracies.

uprchlíci jsou zde ubytováni v nelidských a ponižujících podmínkách, které připomínají koncentrační tábory a které se vymykají standardům mezinárodních lidskoprávních zákonů.
the refugees are still kept in the center which gains characteristics of a concentration camp, under impossible, inhuman and degrading conditions, out of the legal framework and international human rights standards which are part of the national legal system.

výsledkem bylo věznění většiny vysoce postavených soudců i předsedů advokátních komor po celé zemi a všech předních právníků a lidskoprávních aktivistů usilujících o obranu soudní nezávislosti.
the result was the detention of most of the senior judiciary, as well as bar association presidents across the country and all leading lawyers and human rights activists seeking to defend judicial independence.

v důsledku tohoto hlubokého rozporu mezi ambicemi a mandátem se často zdá, že osn je překážkou dosahování lidskoprávních cílů stejně, jako je jejich uskutečňovatelem.
as a result of this profound contradiction between ambition and mandate, the un often seems to impede the advance of human-rights goals as much as it realizes them.

ta zpráva by mě bývala potěšila, kdybych nepocházel z�uzbekistánu, země s�jednou z�nejhorších lidskoprávních vizitek na světě.
i would have been happy about this news if i did not come from uzbekistan, a country with one of the worst human rights records in the world.

lidská práva jsou univerzálním a nezcizitelným tématem, vetknutým do mezinárodních lidskoprávních listin, jež podepsala i Čína, a překračujícím jak mezinárodní, tak domácí politiku i všechny kultury, náboženství a civilizace.
human rights are a universal and inalienable topic, enshrined in international human rights documents that china has also signed onto, transcending international as well as domestic politics, and all cultures, religions and civilizations.

způsob provádění domovních prohlídek a zabavování jejich majetku spolu s neustálým do očí bijícím porušováním jejich práv jako zadržovaných je zcela v rozporu s evropskými lidskoprávními normami.
the manner in which their homes have been searched and possessions confiscated, along with the constant, blatant violation of their rights as detainees, totally contravenes european human rights norms.