Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
cituji jeho lordstvo:
i quote from his lordship:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
právě jsme se dověděli, jak příkře odsoudil jeho lordstvo pan anstey.
we have just heard the fierce denunciation of his lordship by mr. anstey:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
toho dne se žertumilovné lordstvo vyhnulo odsouzení jen díky většině 16 hlasů: 184 hlasů bylo proti němu a 200 pro něho.
on that day his jocose lordship escaped from condemnation by a majority of sixteen: 184 votes being against, and 200 for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(3736. otázka:) „vzpomínám si, vy“ (v textu je vždy your lordship [vaše lordstvo]) „jste řekl, že peníze jsou nástroj k získávání kapitálu.“ (je to ale nejapnost, dívat se na ně jako na nástroj; je to forma kapitálu.)
(3736. question:) "i observed you" (in the text always "your lordship") "to say that money was the instrument for obtaining capital." (precisely this is the mistake, to conceive money as an instrument; it is a form of capital.)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível