Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
manganové ionty jsou uvolněny z vazby v mangafodipiru záměnou za plasmatický zinek.
mangafodipir trisodium is metabolised (dephosphorylated) and manganese ions are released from the mangafodipir by exchange with plasma zinc (mainly) after intravenous administration.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Účinek mangafodipiru je ve zkrácení podélného relaxačního času (t1) k cílovým tkáním během mri.
the effect of mangafodipir is to shorten the longitudinal relaxation time (t1) of targeted tissues during mri, leading to an increase in signal intensity (brightness) of, for example, pancreas and liver parenchyma.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Účinná látka přípravku teslascan, mangafodipir, obsahuje mangan, což je kovový prvek.
the active substance in teslascan, mangafodipir, contains manganese, a metal element.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade: