A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
trabekulektomie je delikátní mikrochirurgické postup používaný k léčbě glaukomu.
trabeculectomy is a delicate microsurgical procedure used to treat glaucoma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
v současnosti buduje špičkové mikrochirurgické oční centrum v nemocnici na homolce v praze.
he is currently involved in the development of the leading centre for eye microsurgery in the hospital nemocnice na homolce in prague.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vpřípadech, kdy v ejakulátu nenacházíme žádné spermie a muž buď nechce nebo z nějakých důvodů nemůže podstoupit mikrochirurgické získání spermií, můžeme užít dárcovstvíspermií.
if we cannot find any sperm in the ejaculate, and the man either does not want to or for some reason cannot undergo the microsurgical sperm collection, sperm donation may be used.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) teorii a hlavních principech chirurgických zákroků prováděných pomocí vizualizace fluorescencí za použití přípravku gliolan a resekci maligních gliomů, včetně metod jednoznačné identifikace elokventních míst, b) použití fluorescenčního mikroskopu v místě zákroku, včetně případných úskalí jeho použití a identifikace problémů, c) diferenciaci intenzity fluorescence, zachování bezpečných vzdáleností od elokventních oblastí atd., d) postupech chirurgických zákroků pomocí vizualizace fluorescencí vyvolanou přípravkem gliolan (včetně účasti nejméně na jednom případu, při němž je využit chirurgický zákrok pomocí vizualizace fluorescencí vyvolanou přípravkem gliolan na operačním sále, kde jsou na místě poskytovány instrukce pro použití mikroskopu, nebo je zajištěna demonstrace resekce kontrolované fluorescencí na videu), e) aktuálních znalostech přínosů a rizik cytoredukční chirurgie při léčbě pacientů s maligními gliomy, f) teoretické podstatě akumulace porfyrinu v maligních gliomech, g) technicých principech, které jsou podstatou resekcí kontrolovaných fluorescencí pomocí přípravku gliolan, h) jak identifikovat vhodné kandidáty pro resekce kontrolované fluorescencí pomocí přípravku gliolan, 11 i) jak aplikovat přípravek gliolan ve správné dávce a načasování, přičemž má být lékařům zdůrazněna důležitost souběžného podávání kortikosteroidů, j) jak identifikovat pacienty ohrožené rizikem neurologických deficitů pomocí resekcí kontrolovaných fluorescencí za použití přípravku gliolan, se zvláštním zaměřením na afázie a další kritické fokální deficity, k) techniky omezení rizik během operačních zákroků (mikrochirurgická technika, neurofyziologické monitorování, volba přístupu) a jak je provádět, l) jak identifikovat fluorescenci k resekci pomocí operačního mikroskopu v praxi na operačním sále, m) přínosy a rizika resekcí kontrolovaných fluorescencí pomocí přípravku gliolan.
a) theory and core principles of gliolan-fluorescence-guided surgery and malignant glioma resection, including methods of eloquent sites identification; b) on-site instructions on the use of the fluorescence-microscope, including pitfalls and recognition of problems; c) differentiation of fluorescence intensity, maintaining safety distances from eloquent areas, etc. d) the practice of gliolan-fluorescence-guided surgery (including participation in at least one cases using gliolan-fluorescence-guided surgery in the operating room with on-site instructions on the use of the microscope or demonstration of a fluorescence-guided resection by video); e) the current understanding of the benefits and risks of cytoreductive surgery in the management of patients with malignant gliomas; f) the theoretical base for porphyrin accumulation in malignant gliomas; g) the technical principles behind fluorescence-guided resections using gliolan; h) how to identify suitable candidates for fluorescence-guided resections using gliolan; i) how to apply gliolan in the correct dosage and timing regimen, and to understand the importance of concurrent corticosteroids; j) how to identify patients at risk for neurological deficits using fluorescence-guided resections with gliolan with special focus on aphasias and other critical focal deficits;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.