Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ve 30. letech 20. století se japonsko bohužel odklonilo k militaristickému imperialismu, což nakonec v roce 1945 vedlo až k jeho kapitulaci a okupaci.
unfortunately, japan moved onto militaristic imperialism in the 1930’s, which eventually led to its surrender and occupation in 1945.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buďto se rozhodneme i nadále podporovat vlády v jejich militaristické politice, neustále ospravedlňované strachem a pomstou, nebo se rozhodneme spojit náš hlas a naše pocity s dalšími milióny lidí různých jazyků, ras, víry i různých kultur, abychom rozsvítili lidské vědomí světlem nenásilí.
either we continue supporting our governments with their militarist policies, continuously justifying them with fear and vengeance, or we unite our voice and our sentiment to those of millions of human beings of different languages, races, beliefs and cultures to ignite the human consciousness with the light of nonviolence.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: