Você procurou por: napodobit (Tcheco - Inglês)

napodobit
simulate

byl splněny napodobit.
he was an accomplished mimic.

dovedl bys to snad po mně napodobit ?“
could you copy that?"

jaké podmínky napodobit alergií na potraviny?
what conditions mimic food allergy?

a právě tohle sem se snažil napodobit.
a právě tohle sem se snažil napodobit.

naopak: 11. září se nikomu nepodařilo napodobit.
on the contrary, 9/11 has not been replicated.

jaké další podmínky, může napodobit zánět slepého střeva?
what other conditions can mimic appendicitis?

dříve než přijde doba pro toto hnutí, pokusí se je napodobit.
the enemy of souls desires to hinder this work; and before the time for such a movement shall come, he will endeavor to prevent it by introducing a counterfeit.

ale je jedna věc, kterou nelze napodobit, atou je pravá duchovnost.
nothing that is truly spiritual can be copied.

lister se pokusí napodobit jeho salutování a udeří se při tom bolestivě do čela.
himself a painful one on the forehead.

gradient by měl napodobit gaussovu křivku, v příkladu je použit gradient lineární.
fill style should imitate gauss curve gradient, but in example linear gradient is used with increased accent to dark color in the centre of bar.

tyto příznaky způsobené nosních polypů může napodobit nemoc, ale nereagují na antibiotickou léčbu.
the symptoms caused by nasal polyps can mimic illness, but do not respond to antibiotic therapy.

tumyšlenku byměl někdo napodobit.“ g - jfi. p h m n ž m b .
but in july 2008, a replacement operation on his other hip was successful, and now he can get around with just a stick.

není náhoda, že těmto reakcím chceme často přijít na kloub, okopírovat je nebo napodobit.
it is no coincidence that these reactions are often wanted to be solved, copied, re-created.

usa však již nejsou zemí, kterou se ostatní snaží napodobit nebo k níž se přimykají jako ke globálnímu vůdci.
but the us is no longer the country that others seek to emulate, or that they look to for global leadership.

politická přítel by jistě řekl, že dobrým politickým světoví lídři se těžko napodobit, pokud zemře.
a political friend would safely say that a good political world leaders is difficult to emulate if it dies.

ještě důležitější je však to, že se turecko stalo vzorem úspěchu, který se teď řada zemí kolem nás snaží napodobit.
but, what is more important, turkey has become a model of success that many countries around us now seek to emulate.

2. vyvrtejte: jak je uvedeno v selhání trhu starožitností, napodobit, nebo padělané, jako pravé nákup.
2. drill: as identified in the antiques market failures, to imitate, or counterfeit, as genuine buying.

pokud se jim bude dařit, velké firmy budou připravené je napodobit; pokud tak neučiní, bude pokračovat represe.
if they succeed, large companies stand ready to copy them; if they don’t, repression will continue.

zatímco se ale polovina světa snaží „německý pracovní zázrak“ napodobit, jeho tvůrci ztrácí tohle všechno ze zřetele.
but while half of the world tries to copy the "german employment miracle," its creators are losing sight of it all.