Você procurou por: neinformovat (Tcheco - Inglês)

nikdo si ovšem neumí představit, že by si najal zaměstnance, a přitom mu umožnil neinformovat zaměstnavatele o tom, co v práci dělá.
no one can imagine hiring a worker, but allowing him not to inform his employer about what he is doing on the job.

pokud se však rozhodnete neinformovat nás o změnách svých osobních údajů a podaří se vám otevřít nové účty a podat sázky, mohou nám při odhalení vaše vklady a výhry propadnout.
however in the event you do not choose to update us with any changes in your personal information and you manage to open new accounts and place bets, your deposits and any winnings accrued may be retained by us upon detection.

je třeba umožnit zaměstnavateli neinformovat a neprojednávat, pokud by to mohlo vážně poškodit podnik nebo závod nebo pokud musí neprodleně vyhovět příkazu kontrolního orgánu nebo orgánu dozoru;
the employer should be allowed not to inform and consult where this would seriously damage the undertaking or the establishment or where he has to comply immediately with an order issued to him by a regulatory or supervisory body.

53. poslední poznámka se týká přílohy v, která obsahuje formulář žádosti pro předání informací. tento formulář v současné době uvádí ustanovení o vyrozumění povinného jako výběrové, pomocí označení příslušné kolonky. vyrozumění by však mělo být uváděno vždy a jiný způsob (tj. označení kolonky o "neinformovat") by se měl vyžadovat pouze ve výjimečných případech, nelze-li informace dočasně poskytnout.
53. a last remark concerns annex v, which contains the application form for the transmission of information. this form currently presents the provision of information to debtor as a choice to be made by ticking the appropriate box. on the contrary, the provision of information shall be presented as a default option and a specific action (i.e. ticking the "do not inform" box) should be required only in those exceptional cases in which information cannot be temporarily provided.