Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
někteří procházejí těmi nejstrašnějšími zkušenostmi, včetně chemikálií v potravinách a vodě, a implantovaných přístrojů.
some are going through the most horrendous experiences, including chemicals in their food and water, and implanted devices.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on by tě mohl trápit věčně nejstrašnějšími bolestmi a trýzněmi a pak by se ukázalo, jak dlouho bys vzdoroval boží všemohoucnosti!“
he can torture you, eternally, with the most terrible pain and anguish, and it would then be seen how long you would offer defiance to the all-mighty power of god!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Často celé dny vyl, trápen nejstrašnějšími bolestmi, načež pak obyčejně upadl do tak úplné mdloby, že se podobal úplně mrtvému.
often he cried for days on end, plagued by the most atrocious pains, at which he would then usually fall into such a total unconsciousness that he fully resembled a dead man.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dávej však pozor, abys neupadl nebo někdo z tvé rodiny do nějakého hříchu, neboť pak by se ti stali těmi nejstrašnějšími udržovateli kázně a brzo by opustili tvůj dům!
but guard against yourself or your family falling into some sin; because then they would become your disciplinarians and leave your house in a hurry!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[bm 141.7] „této společnosti nemůžeme uškodit, neboť v její družině pociťujeme ono nejstrašnější nejstrašnějšího! buď učiňte, co tato společnost chce, anebo před ní prchněte, jak daleko a jak rychle jen můžete, jinak by se mohlo vám všem velmi zle dařit.
[bm 141.7] (the spirits): "we cannot harm this party in any way, as we feel that it includes the most terrible. either obey this party or flee it as fast and as far away as you can, or you will be in great trouble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível