Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tato položka je určena na pokrytí nepředpokládaných nákladů spojených s elektronickým kancelářským zařízením.
this appropriation is intended to cover unforeseen costs associated with electronic office equipment.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
za závažných a nepředpokládaných okolností nebo v případě významných politických změn lze příspěvky přehodnotit v souladu s vnějšími prioritami eu.
the allocations can be revised in case of major unforeseen circumstances or important political changes in line with the eu external priorities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
za závažných a nepředpokládaných okolností nebo v případě významných politických změn bude možné příspěvky přehodnotit v souladu s vnějšími prioritami eu.
the allocations can be revised in case of major unforeseen circumstances or important political changes in line with the eu external priorities.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
grónské orgány jmenují kontaktní osobu odpovědnou za řešení jakýchkoliv nepředpokládaných problémů, jež by mohly bránit rozvoji pokusného rybolovu.
the greenland authorities will designate a contact person responsible for addressing any unforeseen problems that might hinder the development of the experimental fisheries."
závady v technickém vybavení, programovém vybavení nebo v komunikačních postupech, které mohou snímač pohybu uvést do nepředpokládaných podmínek ohrožujících bezpečnost.
faults in hardware, software, communication procedures could place the motion sensor in unforeseen conditions compromising its security
tato položka je určena jednak na financování rozvoje výzkumných aktivit na podporu ostatních politik společenství, jednak na rychlé zahájení výzkumných aktivit při vzniku nepředpokládaných vědeckých či technologických potřeb.
this appropriation is intended to cover the financing of, on the one hand, the development of research activities in support of other community policies, and, on the other, the rapid launching of research activities as unforeseeable scientific and technological needs appear.
cílem je jednak rozvoj výzkumných aktivit na podporu ostatních politik společenství, jednak schopnost rychlého zahájení výzkumných aktivit při vzniku nepředpokládaných vědeckých či technologických potřeb. tyto aktivity doplní výzkum v rámci prioritních tematických oblastí.
european networks and information security agency 09 03 05 01 _bar_ european networks and information security agency — subsidy under titles 1 and 2 _bar_ 3 _bar_ 4950000 _bar_ 4950000 _bar_ 6250000 _bar_ 6250000 _bar_ 599291,— _bar_ 201287,16 _bar_
Členské státy monitorují významné vlivy plánů a programů na životní prostředí, aby mimo jiné včas zjistily nepředpokládané negativní dopady a aby byly schopny učinit vhodná nápravná opatření.
member states shall monitor the significant environmental effects of the implementation of plans and programmes in order, inter alia, to identify at an early stage unforeseen adverse effects, and to be able to undertake appropriate remedial action.