Você procurou por: nepracovního (Tcheco - Inglês)

nepracovního úrazu
not professional accident

postup v případě pracovního a nepracovního úrazu u osob, které nepodléhají povinnosti
procedure in the event of a nonoccupational or occupational accident for persons

postup v případě pracovního a nepracovního úrazu u osob, které nepodléhají povinnosti pojistit se proti úrazům
procedure in the event of a nonoccupational or occupational accident for persons who are not obliged to take out accident insurance

jsem přesvědčen, že je správné a důležité, když evropa usnadní přechod z práce a pracovního života do nepracovního, kdy mají lidé také právo učit se a vzdělávat se.
in my view it is right and important for europe to smooth the transition from work and working age to non-working age, during which people are just as entitled to learn and to be educated.

pojištění zdravotní péče přiznává věcné dávky v případě nemoci, mateřství nebo nepracovního úrazu (subsidiárně, v případě nekrytí úrazovým pojištěním).
procedure in the event of sickness and maternity j) birth at home, in a hospital or in an institution providing semi-inpatient care and the assistance of a doctor or a midwife; k) advice required for nursing mothers; l) care of healthy newborn babies while in hospital with their mothers;

nicméně vejce, která nejsou snesena v pracovní den, mohou být označena první následující pracovní den spolu s vejci snesenými tentýž den, ale jsou označena prvním datem nepracovního dnu.“
however, eggs laid on non-working days may be stamped on the first subsequent working day, together with the eggs laid on that day, with the date of the first non-working day.’;

Švýcarské zdravotní pojištění zahrnuje povinné pojištění zdravotní péče (krytí nákladů spojených s poskytováním péče v případě nemoci, mateřství nebo i subsidiárně v případě nepracovního úrazu) a dobrovolné pojištění denních dávek.
sickness insurance in switzerland comprises compulsory insurance for health care (payment of the costs of care in the event of illness, maternity or, secondarily, in the event of a nonoccupational accident) and optional assurance for daily allowances.

Žádosti o osvědčení, které příslušný orgán obdrží v nepracovní dny nebo po 16.00 hod v pracovní dny, se považují za žádosti podané první pracovní den po dni, kdy byly doručeny.
applications for certificates received by the authority either on one of its non-working days or after 4.00 p.m. on one of its working days, shall be considered as having been lodged on the first working day following the day on which they were received.