Você procurou por: ohleduplnost (Tcheco - Inglês)

ohleduplnost k životnímu prostředí
environmental thinking

odvolávat se na ... ohleduplnost ... ohromně ...
gorgeous ... governed ... graduation ...

ohleduplnost k ostatním účastníkům silničního provozu
consideration for other road users

recyklované materiály a ohleduplnost k životnímu prostředí
recycled material and environmental focus

ohleduplnost je to, co mohu udělat pro ostatní!
thoughtfulness is what i can do for others!

udržitelnost a ohleduplnost vůči přírodnímu prostřední zde mají nejvyšší význam.
sustainability and mindfulness of the natural environment are of the utmost importance here.

ekologie a ohleduplnost je ve vari důležité téma, kterému věnujeme pozornost.
the ecology and consideration are important topics for vari and we pay attention to them.

s ohledem na národnost velitele, je nezbytná ohleduplnost k místním obyvatelům.
in terms of the nationality of the commander, too, local sensitivities should be respected.

vzhledem k přítomnosti nezletilých vprůvodu vás žádáme o ohleduplnost v chování i v oblékání.
discretion in behavior and clothing is encouraged due to the presence of minors.

23 elegantně zařízených pokojů a apartmá jsou plné denního světla a ohleduplnost do nejmenších detailů.
the 23 elegantly furnished guest rooms and suites are replete with natural light and thoughtfulness in the smallest detail. location & transportation commercial building all banks and offices near by

- ohleduplnost použitých strojů k životnímu prostředí, zejména v oblasti škodlivosti hluku;
- the environmental performances of the aircraft used, particularly with regard to noise pollution;

tato kapitola vysvětluje budoucím jezdcům, že je nezbytné projevovat patřičnou ohleduplnost a starat se o ostatní.
this aspect introduces the future rider to the need to show due consideration and care for others.

přitom se ve všech pracích j. kaplického odrážely jak ohleduplnost k přírodě, tak pocit nezbytnosti navrhovat stavby ekologicky.
yet all of kaplický’s works show respect to nature as well as a feeling of necessity to design environmental buildings.

v pondělí ráno mě čekala přeprava do prahy. ani jsem netušila, jak moc jsem si zvykla na americké dodržování rychlostí a ohleduplnost.
there was more road to go, to prague, on monday. i had no idea how much i got used to american driving style - people observing speed limits and exhibiting courtesy.

hodnotícími kritérii, která v ní rozhodují o úspěchu, jsou například inovativnost, funkčnost, kvalita a ohleduplnost k životnímu prostředí.
the assessment criteria for receiving the award includes; degree of innovation, functionality, quality and ecological compatibility.

rozumí se samo sebou, že ohleduplnost k životnímu prostředí by se neměla prosazovat na úkor bezpečnosti, a proto jsme za tímto účelem předložili pozměňovací návrhy.
it goes without saying that environmental friendliness should never be at the expense of safety, and this is why we have tabled amendments to this effect.

prakticky po celou cestu se budeme pohybovat v i. a ii. zóně národního parku - je tedy na místě maximální ohleduplnost vůči horské přírodě.
you will walk through the first and the second zones of the national park for most of the journey and that's why it's recommended to be very considerate towards mountain wildlife.

kromě základních funkcí, jako je tvorba chladu, účinnost, ohleduplnost vůči životnímu prostředí a šíři sortimentu, se chladící plyny siad vyznačují:
in addition to key features such as cold, efficiency, eco-friendliness and a broad product range, siad refrigerant gases:

objevuje se i nová etická tendence, která soustředí pozornost spotřebitelů na výrobky zaručující ohleduplnost ke zdrojům, k životnímu prostředí a ke společenským podmínkám, v nichž byly vyrobeny…
a growing focus on ethics also prompts consumers to look for products whose production can be certified as being respectful of resources, the environment and social conditions.

nejvyšší prioritou našeho hotelu je spokojenost zákazníků a poskytování kvalitních služeb. dalším prvkem v naší strategii je ohleduplnost k životnímu prostředí (green building design).
another essential element of our strategy is respect for the environment (green building design)