Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
opravdu chcete sdílet
do you really want to start
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opravdu chcete smazat:
are you sure you wish to delete:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
opravdu chcete odstranit:% 1
are you sure you want to remove: %1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opravdu chcete skončit? @ info
are you sure you want to quit?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opravdu chcete ukončit konversation?
you have active dcc file transfers. are you sure you want to quit konversation?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
opravdu chcete odstranit tuto šablonu?
do you really want to remove that template?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opravdu chcete odstranit motiv "% 1"?
are you sure you wish remove the "%1" theme?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
opravdu chcete odstranit tento seznam?
do you really want to remove this list?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
identifikace uživatele
user identification
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uživatele jaksperk (0)
blues (2) country (0)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
poskytnÄte heslo uživatele root
enter the root password
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
zobrazovat pouze úlohy uživatele
show only user jobs
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nastavit jako implicitnà pro & uživatele
set as & user default
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
jméno uživatele je prázdné.
user name is empty.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
autentikace selhala (jméno uživatele =% 1)
authentication failed (user name=%1)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
uživatel:
& login:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível