Você procurou por: příbuzenské (Tcheco - Inglês)

křížení příbuzenské
inbreeding

příbuzenské vztahy a zájem dítěte
family relationships and best interest of the child

předcházení příbuzenské plemenitbě nebo genetickému posunu.
avoidance of inbreeding or genetic drift.

2. mezi osobami v přímé příbuzenské linii;
2. between relatives in the ascending and descending lines;

tyto složité příbuzenské souvislosti lze vidět na následujícím schématu :
these complicated family relationships are shown in the following table:

při vyplňování formuláře uveďte prosím příbuzenské vztahy, a to následující formou:
while completing the form, please indicate the family relations by writing an appropriate letter:

chovné páry jsou sestavovány tak, aby nedocházelo k příbuzenské plemenitbě, čímž všeobecně podporujeme zdravý chov.
the breeding couples are made such way to avoid breeding between relatives, so that we generally support a healthy breed.

tato skupina podle všeho silně spoléhá na kmenové struktury, příbuzenské vztahy a další místní vazby.
this group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.

nebéřou u věrícího ohledu na svazky příbuzenské, ani na přísahu smlouvy: tito zajisté přestupníky jsou.
in respect of the muslims, they do not keep regard for any relations nor any pacts; it is they who are the rebels.

pro zabránění nebo zmírnění škodlivého vlivu příbuzenské plemenitby, přičemž objem takového doplňování je dán potřebou nového genetického materiálu,
to prevent or alleviate deleterious inbreeding, the magnitude of such addition being determined by the need for new genetic material;

pokud je změna může vést k příbuzenské plemenitby, které mohou vést k vrozené vady, mimo jiné. a.)
if there is variation, it can lead to inbreeding that can lead to birth defects, among others. a.)

osobní údaje o dané osobě (jméno, státní příslušnost, datum a místo narození, rodinný stav, příbuzenské vztahy);
personal data on the person concerned (name, nationality, date and place of birth, marital status, family relationship);

7. "osobou, s níž je příslušná osoba v příbuzenském vztahu" se rozumí:
(7) "person with whom a relevant person has a family relationship" means any of the following: