Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
potřebujete jej připravit před vaší první dávkou.
you need to prime it before your first dose.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
před první expozicí
prior to first exposure
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
před podáním první dávky přípravku gilenya změřte krevní tlak.
perform blood pressure measurement prior to the first dose of gilenya.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
první dávka přípravku zeffix perorální roztok
first dose of zeffix oral solution
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
během sedmi dní před první dávkou přípravku pemetrexed accord si musíte vzít nejméně 5 dávek kyseliny listové.
you must take at least 5 doses during the seven days before the first dose of pemetrexed accord.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
během sedmi dní před první dávkou přípravku pemetrexed fresenius kabi si musíte vzít nejméně 5 dávek kyseliny listové.
you must take at least 5 doses during the seven days before the first dose of pemetrexed fresenius kabi.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jasné abstinenční příznaky mají být zřejmé před užitím první dávky přípravku suboxone.
clear signs of withdrawal should be evident before taking your first dose of suboxone.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
první dávka
first dose
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 5
Qualidade:
požadavky před prvním podáním přípravku sylvant
requirements before first sylvant administration
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nyní jste připraven/ a k aplikaci první dávky přípravku byetta.
you are now ready for your first dose of byetta.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
před první dávkou busilvexu a po celou dobu jeho podávání se musí podávat antiemetika podle místních zvyklostí.
antiemetics should be administered prior to the first dose of busilvex and continued on a fixed schedule according to local practice through its administration.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
první dávka přípravku zenapax by měla být podána během 24 hodin před transplantací.
the next and each i dic
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
21 dní po první dávce
21 days after 1st dose
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
12 měsíců po první dávce
your doctor will advise on the possible need for extra doses, and future booster dosing.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
po první dávce n = 104
post dose 1 n=104
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 8
Qualidade:
jedinci, kteří dostali imunoglobulin nebo krevní deriváty během 6 měsíců před první dávkou vakcíny, byli ve všech klinických studiích vyřazeni.
in all clinical trials, individuals who had received immunoglobulin or blood-derived products during the 6 months prior to the first vaccine dose were excluded.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
jedinci, kteří dostali imunoglobulin nebo krevní deriváty během 6 měsíců před první dávkou očkovací látky, byli ve všech klinických studiích vyřazeni.
in all clinical trials, individuals who had received immunoglobulin or blood-derived products during the 6 months prior to the first vaccine dose were excluded.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
před podáním první dávky dostanete přípravek proti alergii, aby bylo sníženo riziko alergické reakce.
before the first dose, you will receive an antiallergic medicine in order to reduce the risk of an allergic reaction.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
první dávka se podává během 24 hodin před transplantací. kj
the first dose is given within 24 hours rod
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
užijte první dávku ne později než dva týdny před vaší cestou.
take the 1st dose no later than 2 weeks before you leave for your trip.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: