Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
typů a množství používaného nebo přemísťovaného azbestu;
the type and quantities of asbestos used or handled;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
b) typů a množství používaného nebo přemísťovaného azbestu;
(b) the type and quantities of asbestos used or handled,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
pokud se přemisťují živé ryby, inspektoři zjistí, jaké prostředky zúčastněné strany použily pro odhad množství přemísťovaného živého tuňáka obecného.
where live fish are being transferred, officials shall seek to identify the means used by the parties involved to estimate the quantities of live bluefin tuna transferred.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud se přemisťují živé ryby, inspektoři zjistí, jaké prostředky zúčastněné strany použily pro odhad množství přemísťovaného živého tuňáka obecného s ohledem na výsledky pilotních studií.
where live fish are being transferred, officials shall seek to identify the means used by the parties involved to estimate the quantities of live bluefin tuna transferred with regard to the results of pilot studies.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud se přemisťují živé ryby, inspektoři zjistí, jaké prostředky zúčastněné strany použily pro odhad množství vyjádřeného v počtech [1] přemísťovaného živého tuňáka obecného.
where live fish are being transferred, officials shall seek to identify the means used by the parties involved to estimate the quantities, expressed in numbers [1] of live bluefin tuna transferred.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pokud jsou množství přemísťovaného co2 měřena jak v převáděcím zařízení, tak v přijímacím zařízení, množství převáděného a přijatého co2 musí být na obou místech totožná.
in case the amounts of transferred co2 are measured both at the transferring and at the receiving installation, the amounts of respectively transferred and received co2 shall be identical.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"25. "rizikem" rozumí pravděpodobnost, že nastane určitá událost, pokud jde o vstup, výstup, tranzit, přepravu a zvláštní použití zboží přemísťovaného mezi celním územím společenství a třetími zeměmi a o přítomnost zboží, které není zbožím společenství, přičemž tato událost
"(25) "risk" means the likelihood of an event occurring, in connection with the entry, exit, transit, transfer and end-use of goods moved between the customs territory of the community and third countries and the presence of goods that do not have community status, which
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível