Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prezident Čchen souhlasil s přepočítáním hlasů.
president chen agreed to a recount.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oba výsledky (před přepočítáním a po něm) musí být zaznamenány ve zkušební zprávě.
both results (before and after recalculation) shall be recorded in the test report.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pravděpodobně třítunový přívěs jsem zhotovil dle fotografie a rozměry jsem odvodil přepočítáním podle velikosti traktoru.
i built what i believe is a three-ton trailer according to a photograph and its dimensions were calculated and derived from the dimensions of the tractor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cílem číslování je, aby bylo možné přepočítáním ověřit, že při skenování příloh byly řádně načteny všechny stránky.
such page numbering is intended to make it possible to ensure, by means of a page count, that all pages of the annexes have been duly scanned.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
systémová expozice byla 6- 11x vyšší – přepočítáno na auc( 0- 24).
systemic exposure was 6- to 11-fold higher based on auc(0-24).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade: