Você procurou por: přestala fungovat (Tcheco - Inglês)

prostě to přestalo fungovat
#3 – it just stopped

jestliže věc přestala fungovat, může být problém v pouhé prasklé pojistce.
other threats: food scares require clear information campaigns and direct control by authorities.

â € ¢ v ibm, 11. dubna 1980 všechna 4341s ibm přestala fungovat.
• at ibm, on 11th april 1980 all ibm 4341s ceased to operate.

dobrý den, přestala mi fungovat už zaplacená aplikace, kterou používám asi 2 roky.
dobrý den, přestala mi fungovat už zaplacená aplikace, kterou používám asi 2 roky.

pak přestalo fungovat čerpadlo na podpalubní vodu.
then the bilge pump stopped working.

poslední update java runtime environment nám přidělal starosti v oblasti virtualizace, kde nám přestala fungovat vnc konzole.
the most recent update of the java runtime environment has created problems for us related to virtualisation, where unfortunately the vnc console has stopped working.

viking lander 1 přestal fungovat 13. listopadu 1983.
lander 1 ceased functioning on november 13, 1983.

služba v současnosti již není pod dohledem od data aktuálního stavu, neboť se má za to, že přestala fungovat.
the service is currently not under supervision any more from the date of the current status as the service is understood to have ceased operations.

bezprostředně po tomto rozhodnutí se prakticky zhroutilo krátkodobé financování i těch nejlépe kapitalizovaných firem a celá finanční soustava jednoduše přestala fungovat.
immediately after that decision, short-term funding for even the best-capitalized firms virtually collapsed and the entire financial system simply became dysfunctional.

rádiové stanice v německu a francii přestaly s konečnou platností fungovat.
the radio stations in germany and france have definitively ceased operating.

jak už většina lidí ví, megaupload, naše hlavní úložiště, přestalo fungovat.
as you know, megaupload ceased to function.

+ co mám udělat, aby virusfighter android přestal fungovat na mém zařízení?
+ do i have to report numbers to the community?

bez tlaku hydrauliky přestaly úplně fungovat aktivní diferenciály a vůz se ovládal velmi složitě.
without the hydraulic pressure, the active differentials seized up and handling the car was very tricky.

"když jsme projeli řečiště, urvali jsme anténu a přestal nám fungovat navigační systém.
"when passing a river basin our antenna was torn off and our navigation system ceased working.

hned v úvodu druhé rychlostní zkoušky přestalo fungovat automatické řazení rychlostních stupňů a jan musel řadit manuálně.
right at the start of the second special stage, the automatic shifting of gears stopped working and jan had to shift manually.

v poledne navíc došlo ke ztrátě novinářského vozu, ve kterém přestal fungovat sledovací a záchranný systém iritrack.
what is more the press vehicle got lost as the satellite tracking system iritrack had stopped working.

co mám udělat? + co mám udělat, aby virusfighter android přestal fungovat na mém zařízení?
+ how do i stop virusfighter running on my device?

Žádný obvod elektrického pohonu není v interakci s jiným obvodem tak, že by některý z nich přestal fungovat v souladu s daným účelem.
electric propulsion circuits shall not interact with other circuits in such a way that either would fail to operate as intended.

devizový trh byl v chodu relativně normálně i za nejhorších chvil nedávné finanční krize, kdy mnohé trhy téměř přestaly fungovat.
even during the worst of the recent financial crisis, when many markets almost stopped functioning, the fx market carried on relatively normally.

zkontrolujte prosím, zda tyto mechaniky nyní fungují a také nahlaste, pokud přestaly fungovat některé z mechanik, které předtím fungovali bez problémů.
please test if these drives are working now, and also report if some drives stopped working which were okay previously.