Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- pracovní stůl přestavitelný do tří poloh (52, 78, 104 cm)
adjustable working table - 3 positions (52, 78, 104 cm)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
odstup od zdi 68 cm, min. odstup od zdi 50 cm, přestavitelný po 3 cm.
for ladders with rungs stand-off max. 68 cm, min. 50 cm, adjustable every 3 cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je-li volant přestavitelný, nastaví se do normální polohy pro řízení v sedě.
where the steering wheel is adjustable, its position should be that for normal seated driving.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
je-li volant přestavitelný, nastaví se do normální polohy pro řízení v sedě.
where the steering wheel is adjustable, its position should be that for normal seated driving.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
na přání zákazníka je možné stroj vybavit přídavným zařízením pro automatické zakládání tyčí. přestavitelný jednoúčelový stroj
in accordance with customer's demands this machine can be equipped with an additional unit for the automatic insertion of bars.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patentovaný přestavitelný mechanizmus na hnacím a vratném válci, které jsou zvenčí zapouzdřeny do vnitřku součásti, zaručuje snadné čištění a nízkou poruchovost.
the patented adjusting mechanisms of the drive and reversing roller, enclosed from the outside and located in the inner part of the components, guarantees easy cleaning and low susceptance to failure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hranice chráněného prostoru jsou vymezeny níže uvedenými rovinami, traktor přitom stojí na vodorovné ploše a pokud je volant přestavitelný, nastaví se do normální polohy pro řízení v sedě:
2.2.the zone is bounded by the following planes, the tractor being on a horizontal surface and, where the steering wheel is adjustable, its position adjusted for normal seated driving.
Článek 8 nařízení (es) č. 1595/2004; způsobilé náklady týkající se stavebních a projektových prací úzce spjatých se strukturami, majetkem a vybavením, nemovitostmi a/nebo přestavitelnými konstrukcemi, pouze pokud mají přímý vztah k účelu investičního projektu, jenž má být realizován, technických výdajů a výdajů na projekty ve výši 10 % zbývajících způsobilých výdajůc)
article 8 of regulation (ec) no 1595/2004; eligible costs relating to building and plant works strictly relating to structures, goods and equipment, buildings and/or fixed structures only when directly connected to the purposes of the investment project to be carried out, technical and project expenditure up to 10 % of the remaining eligible expenditure;c)