Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
když pak udělala těsto, bylo nicméně tímto nemnohým kvasem přece jen brzy v náležité míře prokyseleno hleďte, také mé slovo je tu opět onen nemnohý kvas přimíšený do mnoha mouky a stačí k jejímu prokyselení!
when she then kneaded the dough, soon the little leaven still leavened it in the right measure. look, my word is also the very little leaven in it, mixed with much flour, and it is enough for the leavening of much flour. therefore, give to the people in my name only as much as is needed for the moment.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posouzení rizika lze případně rozšířit na další šarže téhož produktu nebo na jiné produkty potravinového nebo krmivového řetězce, které by mohly obsahovat nežádoucí látky nebo u kterých by mohlo existovat takové nebezpečí, s uvážením možného přimíšení nežádoucích látek do jiných produktů pro výživu zvířat a možného zatažení nebezpečných produktů do krmivového řetězce.
where appropriate, the risk assessment shall be extended to other consignments of the same product or to other products in the feed or food chain which might contain undesirable substances or in respect of which such a hazard might exist, taking into account any admixture of the undesirable substances in other products for animal nutrition and possible recycling of dangerous products into the feed chain.